キムサブ3｜「浪漫ドクターキム・サブ3」 第14話 2023/06/10📺

キムサブ3｜浪漫ドクター キム・サブ3
2023.06.11

第14話「成功中毒」
問題山積み
どう収取するのか

あらすじは書きませんが、ネタバレあります⚠️
未視聴の方は、ご注意ください。

SNS情報をお借りして、気になったところを残していきます！
みなさま、ありがとうございます♪

ウジン　：ウンジェ

ウンジェ：手術は？

ウジン　：開腹して15分で
　　　　　脾臓摘出を

ウンジェ：すごい早さね

ウジン　：しかも助手なしで
　　　　　オさんと2人で この速度だ

ウンジェ：どうかしてる

ウジン　：君はまだか？

ウンジェ：手術着を着替えてた
　　　　　すぐ行くわ

引用元：Disney＋「浪漫ドクターキム・サブ3」 字幕

カン·ドンジュ、ソ·ウジン 二人とも天才GSたちだ···

特にカン·ドンジュ手術を見ながら 自分の手も一緒に動くソ·ウジンを見ながら··· 本気で人を生かすのに狂った人だった

引用元：Twitter @hsap417（翻訳：Papago）

トイレに産み捨てられていた新生児を助けるウンジェ先生

カン・ドンジュはウンジェと和解せず、メガからチームを自ら奪った😭

ウンジェ：私が外傷センターにいなかったらどうするの？
ドンジュ：心配する必要はありません、CSドクター1名、NS1名、IR1名が来ます、私がアメリカ留学中に立ち上げたチームです。

引用元：Twitter @ipeachyou（翻訳：Papago）一部

ウジン　：ひとまず落ち着け

ウンジェ：怒るべき状況でしょう

引用元：Disney＋「浪漫ドクターキム・サブ3」 字幕

ヤン先生にたきつけられて、ボイコットをすることに。。

ボイコットの話の中で、ウジン先生の回想シーン、
カン・ドンジュ先生との会話があります。

ウジン　：何が目的ですか？

ドンジュ：何のことだ？

ウジン　：わざと問題を起こして
　　　　　衝突しているように見えます

ドンジュ：時間がないからな

ウジン　：何の時間ですか？

ドンジュ：優しく諭して説得する時間だ
　　　　　いっそ正面突破して
　　　　　共にする人と出て行く人を
　　　　　早くふるいにかけたほうがいい
　　　　　無駄な労力を使わずに済む

ウジン　：そうやって人の選別を？

ドンジュ：必要ならな

ウジン　：キムサブ先生は
　　　　　先輩を信じています

ドンジュ：知ってる

ウジン　：でも仕事のしかたは
　　　　　全く違いますね

ドンジュ：目標は同じでも
　　　　達成する方法は違うんだ

ウジン　：キムサブ先生は
　　　　　過程を重視します

ドンジュ：結果を得るためには
　　　　不意打ちもしていた

ウジン　：でも信念や原則には背きません

ドンジュ：解釈が違うだけかも
　　　　それより僕の手術をみて
　　　　どうだった？

ウジン　：無理に急発進する理由を
　　　　　聞いてもいいですか？

ドンジュ：相手が先生だから
　　　　無理をしてでもやらないと
　　　　
ウジン　：キムサブ先生に
　　　　　勝ちたいという意味ですか？

ドンジュ：話が分かるな
　　　　そのために戻ったんだ
　　　　キムサブ先生に
　　　　勝ってみようかと

引用元：Disney＋「浪漫ドクターキム・サブ3」 字幕

カン・ドンジュ先生が、「キムサブに勝ちたい」と。
どういう意味なのか。。。
カン・ドンジュ先生のことなので、なにか考えているとは思うのですが。。。

カン・ドンジュ先生と対立するウンジェ先生

ウジン　：少し話そう

ウンジェ：止めないで
　　　　もう決心したし
　　　　さっきカン先生にも伝えた

ウジン　：問題を大きくして
　　　　　どうするんだ

ウンジェ：私は遊んでて
　　　　遅れたわけじゃない
　　　　その間に命を助けたの
　　　　塞栓症の患者を救って
　　　　死にかけていた新生児も
　　　　気管挿管で救った
　　　　私は医師だもの
　　　　でもその基本を無視して
　　　　全てを変えようとしている
　　　　説得や説明もなく一方的にね
　　　　おかしいでしょ

ウジン　：一方的なのは
　　　　　今の君も同じだろう

ウンジェ：何ですって？

ウジン　：君が正しくて
　　　　　カン先輩が間違っていても
　　　　　この方法を選んだ瞬間
　　　　　君が間違った人になる
　　　　　分かるか？

ウンジェ：間違った人でいいわ

引用元：Disney＋「浪漫ドクターキム・サブ3」 字幕

ぺ先生：チャ・ウンジェの説得は？

ウジン：僕が味方をしなかったから
　　　　怒って電話にも出ません

ぺ先生：カン・ドンジュが
　　　　よほど恨めしかったんだな

引用元：Disney＋「浪漫ドクターキム・サブ3」 字幕

手術がいつからできるようになるか、気になっているウジン先生

ぺ先生：ウジン
　　　　エナガがコウノトリに
　　　　ついていける方法がある
　　　　コウノトリと同じ方向を見ればいい
　　　　コウノトリに臆さず
　　　　自分のペースで歩き続ければ
　　　　速度は遅いかもしれないけど
　　　　同じ場所に着くはずだ
　　　　道にも迷わないし
　　　　脚も痛めない

ウジン：（心の声）
　　　　でも先輩
　　　　遅れて到着するのではなく
　　　　一緒に到着したいんです

引用元：Disney＋「浪漫ドクターキム・サブ3」 字幕

「難しい手術だっただろう
新生児もお前がみつけたのか？
よくやった」

キムサブは、このようにウンジェ先生を認めてから、アドバイスを。
「伝え方」も大きいですよね。

「ボイコットによって お前の一番近しい人が
長らく傷ついていたのを よく知っているだろう」

ウンジェ先生に、どう伝えれば理解してくれるか
わかっているキムサブ。
さすがです✨

ウジンウンジェ、お互いに愛してるって言ってた
ソウジントイントイン大好きだね

引用元：Twitter @gimlyeongs87828（翻訳：Papago）

山火事。。。😱

ウジンの「トイントイン」をまとめてくれています！

ウジン、可愛い😍

第14話の視聴率

視聴率公約の15％まで、あと0.1%！
ヒョソプさんとソンギョンさんのカップルダンス、みたいです！！
来週こそ！！

第15話の予告に、英語字幕をつけてくれています！

第14話
山火事発生の外傷センター
大混乱
あと2話で、終われますか？？

ウジン先生の手の完治を見届けないと
シーズン3、終われません！
他にもまだまだ問題が山積みのような。。。

続きが気になり、早くみたいですが…
あと2話で終わりなのが信じられないし、
終わってほしくないです😭

コメント