2023/04/28に、SBSNOWから企画動画がでていました！
アン·ヒョソプ×イ·ソンギョン×キム·ミンジェ×ソ·ジュヨン
スターがスターに聞く！ウェットビューを見に行く
☞http://youtu.be/C3Sf9E1TyQ0SBS金土ドラマ『浪漫ドクターキム·サブ3』
引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）
☞第1回:夜10時初回放送
☞第2回:夜9時50分放送
[#アフタービュー] アン·ヒョソプ×イ·ソンギョン×キム·ミンジェ× ソ・ジュヨン「スターがスターに聞く！」 ＃浪漫ドクターキムサブ3#drromantic3┃SBSNOW
YouTube @SBS NOW（翻訳：Papago）
こちらも、日本語字幕がでないのが残念💦
しばらくしたら設定されるかも？？
と、期待して待ってみたいと思います😊
内容に触れているツイートをお借りして、まとめてみました！
ありがとうございます♪
ヒョソプさんのパートで、ツイート情報がないところは
YouTubeのテロップを翻訳にかけたもので、埋めたつもりです。
抜けているところや、翻訳が微妙なところもあるかと💦
雰囲気を汲み取って、読んでいただけると助かりますm(__)m
ヒョソプさんの挨拶
始祖鳥から先輩医師へ戻ってきた
引用元：YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）
GS専門医のソ・ウジンです！
この挨拶、最高！
まさか、ここで社内お見合いがでてくるとは💞
社内お見合いのOSTも流れ、カン・テムが「始祖鳥」と発しているシーンの編集🦅
本当に最高です👍
Q：「キムサブ3」で、3年ぶりに会って交わした最初の一言は？
ミンジェ：「浪漫ドクターキム·サブ3」で、キムサブに3年ぶりに会って交わした最初の一言は？
ヒョソプ：師匠がとても明るく笑いながら
わかりますよね？ヒョソプ：（ハン・ソッキュさんのものまねをしながら）
あ～ヒョソプ～ヒョソプ：と、抱きしめてくださいました(笑)
テロップ（へへっ♡）
引用元：YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）
（師匠を考えただけでも幸せなヒョソプ）
ヒョソプさん！
ラジオの時も、ハン・ソッキュさんのものまねをしていましたが
似てます😊
ミンジェ：「浪漫ドクターキム·サブ3」で3年ぶりに会って交わした最初の一言は？
ヒョソプ：ソンギョンとは「へい」だけ
ソンギョン：ドラマが終わった後もずっと会っています。 グループチャットでお互い延々と話しました。
ヒョソプ: だから私たちはさりげなく お互いに挨拶しただけです
引用元：Twitter @seowoojineunjae（翻訳：Google）
Q：今回のキムサブ3で、聞きたいダジャレがあるとしたら？
ヒョソプさんへの、次の質問
SNSで動画を探しきれず💦
※1部動画あります
ミンジェ：普段から崇拝コメントを
好きだと評判のアン・ヒョソプ
今回のキムサブ3で！
聞きたい類のダジャレがあるとしたら？ジュヨン：今言ってくださったら本当だよ
あふれかえって
ダジャレコメントをもらえると思います（？？）（話し方がたどたどしくなり、笑いを誘う）
ヒョソプ：やりたくないですか？
ヒョソプ：ところで、ダジャレにも類があるんですか？
ソンギョン：崇拝コメントとかをおっしゃっているみたいですが
ヒョソプ：どうやってcategorizeすればいいの？
テロップ（それで準備しました）
引用元：YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）
ミンジェ：ウジンのせいで心臓が溶けるんじゃないかと思って
引用元：YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）
冷凍庫でみてたんだけど
ちょっと寒い～
ミンジェ：「お兄さんの美貌」あれを1回だけやってくれませんか？
ヒョソプ：ダメです
（笑う）
ソンギョン：（代わりに読んであげるよ）
あなたの美貌は飛行機みたい！
生まれつき！ヒョソプ：あ、こういうのが奇抜すぎると思う！
引用元：YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）
ソンギョン：賢い！
英語のあるダジャレコメントも…ヒョソプ：俳優さん、大丈夫ですか？
足をケガしたんですよねLeg end といって..
引用元：YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）
ヒョソプ：ご希望のすべての..
言いたいすべての言葉を
私にしてください
一生懸命読みます！ミンジェ：ダジャレは好きですか？
ヒョソプ：もちろんです♡
引用元：YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）
ダジャレがお好きだったとは！
崇拝コメントのダジャレ
ヒョソプさんに会ったときに伝えられるように、考えておきます🤭
Q：ウジンウンジェカップルのラブラインは何パーセント？
Q：シーズン3のウジンウンジェ、ラブラインの割合は？
ヒョソプ :50%
ソンギョン:100%ソンギョン: とてもがっかりしています。
私はあなたにとってそれだけでしたか?ヒョソプ : 何もネタバレしたくありませんが、それには理由がありますが、1つだけ確かなことは、なぜそんなにキャラクターに没頭しているのですか?
ソンギョン: 私はそのように答えるつもりだと言った
ミンジェ：私が見たところ、ソンギョンは感情の視点で、ヒョソプは状況の視点で
ヒョソプ :まさに！
引用元：Twitter @seowoojineunjae（翻訳：Google）
ソンギョン: 私は F で、ウジンは T ですが、それでも 50% は低すぎると思いませんか? 教えてください
ヒョソプ: まだ余裕があるから
ソンギョン: 部屋はすでにあふれていると思っていましたが、まだいくつかのスペースが残っているのでしょうか? あなたはまだそれをもっと埋めたいですか？
ヒョソプ: あわてて
ミンジェ(助けに):それが彼らの気持ちと状況の割合です.
ソンギョン: ああ、アルム、ああ、私はとてもがっかりしました
引用元：Twitter @seowoojineunjae（翻訳：Google）
ソンギョンさんが、ご立腹？なのが可愛い🥰
ヒョソプさんは、慌てていて
こちらも可愛い🥰
ふたりとも、可愛すぎます😊
Q：視聴率の公約は？
ジュヨン：視聴率の公約は？
ヒョソプ：涼しく
ミンジェ：涼しくいきましょう
ヒョソプ： 68%？
（3人爆笑）
ヒョソプ：これは風だから！
ミンジェ：わあ、すごく涼しかった
ソンギョン：この前、私たち10%にしましたよね？
ミンジェ：シーズン3だから！
ヒョソプ：じゃあ、13%にしようか
番組PD：20%でいきましょう！
ヒョソプ：自信があふれているんじゃない…？
それとも公約みたくないんじゃない？番組PD：20%でいきましょう！
ヒョソプ：やぁ…
13%にしますテロップ（柱がある・・・この男）
ソンギョン：（どんな公約をするのかは）
引用元：YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）
（一緒に）よく相談してみて
必ず！お知らせします！
視聴率公約。
ラジオで、「視聴率15％でカップルダンス」と決まっていました！
それとも…
ラジオとは別の話の可能性も？？
仕組みがよくわかっていません😅
Q：観戦ポイントを4文字で！
Q。 観戦ポイント4文字で！
引用元：Twitter @00417hs（翻訳：Papago）
🖤:ふりかえり
私たちの人生を振り返るきっかけが
できる作品だったらいいなと思います
ソンギョン：（奇襲質問）
5文字も考えてこられましたか？ヒョソプ：「よく振り向く」
ソンギョン：（奇襲質問）
3文字は？ヒョソプ：「ふりかえり」
引用元：YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）
Q：本番死守を督励する一言は？
ミンジェ：ソ・ウジン。本番死守を督励する一言は？
ヒョソプ：意味深いメッセージが込められた作品なので
引用元：YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）
その重さを感じながら
毎瞬間瞬間
意気投合して撮影をしているから！
ソンギョンさんパートの一部
ソンギョン：: カップルが 2 人いるので、妙に競争心があります。
引用元：Twitter @seowoojineunjae（翻訳：Google）
ミンジェ：戦います
ソンギョン：: 私は時々、彼らの スマホ を見てうらやましく思いました。 実は私もそう感じています。
ミンジェさんパートの一部
ジュヨンさんパートの一部
ミンジェ：現実で先輩として会うなら？！
テロップ（ソ・ウジン VS チャ・ウンジェ）
ジュヨン：チャ・ウンジェ先生
ヒョソプ：なんで嘘つくの？
テロップ（現実を否定するソ・ウジン先輩）
ジュヨン：ウジン先輩がウンジェ先輩をするのをみたとき
何か気に入りませんヒョソプ大きなテロップ（当惑）
テロップ（すごく悔しいウジン先輩）
ミンジェ：どんなツンデレの感じだったんでしょうか？
ジュヨン：少しウンジェ先輩を悲しく
作る部分がテロップ（拗ねる）
（物足りないウジン先輩）ジュヨン：ツンデレより優しさ
なので私は、ウンジェ先輩がテロップ（ウジン先輩の目つきが怖いです…( ；∀；)）
テロップ（後腐れのないクールヒョソプ）
引用元：YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）
（寛大な大人のウジン先輩）
ウジンソプwww
引用元：Twitter @purin_nunna（翻訳：Papago）
拗ねたところまで可愛いよ、本当に···🤦🏼♀️💜
ヒョソプさん以外のパートまで、できませんでした💦
他の方のときの、ヒョソプさん言動も気になったのですが…
いつの日か、YouTubeで日本語字幕が設定できるようになりますように！
ヒョソプさんが、いい味だしていて😊
面白くて、可愛い🥰
素直で真面目なところも🌿
素のヒョソプさん、大好き😍
この動画の中で言及されていた
「3年間、連絡を取り合っていた」こと
尊い！
嬉しい😆
立派な外傷センターができたので、
ぜひ、今後もシリーズを続けていってほしいです！！🏥
コメント