「HARPER’S BAZAAR 」2023年6月号｜【インタビュー動画】対面Q＆A🎬

雑誌
2023.06.03

2023/06/02に「Harper’s BAZAAR Korea」のYouTubeチャンネルから、インタビュー動画がでました！

[ENG] アン·ヒョソプ、冷たい人じゃないことが明らかに··· 実は心温まる男、#浪漫ドクターキム·サブ#ソ·ウジンの本キャラ#アン·ヒョソプと共にした#B対面Q&A

#B対面QnA with アン·ヒョソプ
人を生かすのに忙しい日常を送る#浪漫ドクターキム·サブのソ·ウジン、俳優#アン·ヒョソプ(@imhyoseop)に会いました。 男性美溢れる強いルックを着て#ロンジンと共にした画報撮影が終わった後、気になった点を尋ねて答えるQ&A時間を持ちました。 表向きは無愛想に見えても、内面は暖かさに満ちた彼とのインタビュー。 真心を込めて答える彼の姿を映像で確認してみてください！

Digitaleditorキム·ヒョンウク
Filmチェ·チャン
Assistant チョン·ミンホ

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea（翻訳：Papago）

ヒョソプさんがかっこ良すぎて😍
このインタビュー動画を初めてみた時、
ただただ見つめていました🥰
このビジュアル、最高すぎます！！✨
話している姿からも、色気が…😍

次は、ヒョソプさんが話していることに集中！
幸いなことに、自動翻訳を設定したら
日本語字幕がでました！
書き留めておきます📝
（微妙な翻訳になっているところもありますが💦）

BAZZAR読者のみなさん、こんにちは！
ここで自己紹介をするのは初めてです
こんにちは、アン・ヒョソプです
楽しく面接しましょう！

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

素晴らしい写真撮影のためにロンジンの時計を着用しています
とても印象的は見た目ですか？
今日はもっと主張のある衣装を着ました
とても楽しくて、写真撮影のためにさまざまなルックスを試しました

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

Q：現在のドラマの視聴率に対する公約はなんですか？

A：まだ公式ではありませんが
　　私とソンギョンさんがラジオで
　　視聴率が15％を超えたら
　　前回歌ったので、今回はダンスをやってみようかと考えを持っています
　　一度、彼女に尋ねる必要がありそうです
　　多くの人が知っている有名なダンス？
　　たくさんのおすすめを受け付けます
　　（コメントにおすすめを残してください！）

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

Q：誕生日にどんな1日を過ごしましたか？

A：（考えて）ああ！
　　撮影してました
　　難しいシーンを撮影しなければならなかった
　　本当に忘れられない誕生日になりました
　　そんな1日を過ごしました
　　（キムサブ3）ネタバレになるのであまり言えません
　　（ソ・ウジンモード）私は人々を救いました！
　　そんな感じで1日を過ごしました
　　監督やスタッフの方々がお祝いしてくれました
　　また、私のスタッフは
　　サプライズパーティーのために部屋を飾りました（感動）
　　ありがとう

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

ファンのみなさんからたくさんの
手紙やプレゼントが届きました
私も時間をかけて開けました
ありがとう

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

冒頭からここまでの動画に、日本語字幕をつけてくれた方がいました！
ありがとうございます♪
動画に日本語字幕があると、本当にみやすい！
ありがたいです♡

Q：ファンの方へのビデオレター

A：（ぎこちない）
　　実は、ファンの方とあまりコミュニケーションをとる機会がなかったんです
　　オフラインで会ったことはありません
　　主にInstagramを通じてコミュニケーションを取ります
　　頻繁に連絡できなくてごめんなさい
　　「ありがとう」という言葉を必ず伝えたいです
　　あなたが私にくれた愛に対して
　　本当に一生懸命働いて、お返しします
　　ありがとう
　　（7月16日のファンミーティングで会いましょう）

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

ファンへのビデオレターにも、日本語字幕をつけてくれました！
ありがとうございます♪

Q：最近ハマっていることは何ですか？

A：（即答！）ああ、持っています！
　　【ハンドスピナー】
　　私は最近、大人向けのおもちゃ
　　ピジェットスピナーだと思います
　　
　　どこにでも持ち運べます
　　台本を読めば集中もよくなり
　　それを回しながら本も読んで
　　回しながら動画もみて、ご飯も食べたて
　　さらに、携帯電話に取り付けました

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

　【♡靴♡】
　　私は靴に興味があります
　　初めて、とても高価なスニーカーを購入しました
　　普段洋服にはあまりお金をかけないんです
　　それは大きな決断でした…そうでは
　　ないかもしれません
　　すごく気持ちよく履いています

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

Q：休日はどう過ごしますか？

A：キムサブ3の撮影で、とても忙しいので
　　（カウチポテト）
　　休みの日はほとんど
　　家で休んでいます
　　私はたくさん寝ます
　　私は今…猫を飼っています
　　[バウル♡]
　　とても忙しいので、とりあえず兄の家に送ってもらいました
　　1人！
　　私はある意味、孤独を楽しんでいます

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

Q：バウルの好きなところを1つ教えてください

A：[自慢タイム]
　　猫の飼い主なら誰しも
　　自分の猫が1番かわいいと思っているはずですが
　　私の猫はもっと美しいです
　　（猫のお父さんモード）
　　私の猫の方がかわいいです
　　彼は素敵です
　　かわいい
　　（誇らしげに）
　　それだけです

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

Q：今日の撮影のために何か特別に準備したものはありますか？

A：（基本中の基本）
　　ちょっとしたセルフケア
　　腫れの管理
　　塩辛いものは食べないこと
　　私はほとんどの場合、塩辛い食べ物を避けるようにしています
　　[アン・ヒョソプのセルフケア]
　　最近これを知りました
　　首の筋肉を緩めると、腫れは思ったより早く消えます
　　頻繁に腫れるのですが、原因がわかりませんでした
　　あらゆることを試しました
　　お茶を飲みました
　　むくみに良い運動をしました
　　食生活も変えました
　　全部試してみましたが、それでも
　　数日腫れてしまうことがありました
　　首が動かないからだと分かりました
　　体の老廃物に関しては
　　リンパマッサージだけをしていました
　　首の血管が詰まると腫れると聞きました
　　なので、私は首周りをよくマッサージしています
　　昨日マッサージしてきました

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

Q：演じたキャラクターの中で、最も自分と違うと感じたキャラクターは誰ですか？

A：私が以前に演じたどのキャラクターにも
　　私らしさが少しずつあります
　　（思考）
　　ということで、1つを選ぶのは難しいですが
　　もし選ばなければならないなら！
　　「30だけど17です」では
　　ボート選手！
　　高校生を演じました
　　キャラクターはとても…
　　明るくて元気でした
　　[ユ・チャン]
　　彼はいつも情熱的です
　　彼に比べて、私はもっと静か？
　　もっと静かな方だと思います

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

次の質問は、映像がみつかりませんでした💦

Q：あなたは控えめな人ですか？

A：いいえ、遠慮はしていません
　　むしろ、私は通常
　　最初に保全を開始することはありません

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

Q：髪を下している、髪を上げている、髪を半分上げているのでは、どれが好きですか？

A：私の意見では…
　　生涯、髪を下していました
　　それは必ずしも、私がその中で最高に見えるという意味ではありません
　　ただ快適に感じています
　　私は髪を下した方が好きです
　　でも、年齢を重ねてきたので
　　髪をアップにしているのも目に入ります
　　
　　もっと適任のキャラクターがいるとしたら誰ですか？
　　似合うキャラクターができたら
　　髪をベリーショートにしようかとも考えています
　　仕事自体が、常に準備をしなければならないので
　　自由なスタイルはできません

Q：やってみたいスタイルはありますか？

A：ブリーチして、完全に金髪にしたいです！
　　髪をとても長く伸ばしたいです
　　キャラに合えば…坊主にしたいです！
　　こうやって顔を洗いたい（？）
　　（無邪気）　
　　髪を洗う！

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

Q：試してみたいことはありますか？

A：私の即座の反応はこうです！
　　【世界を旅する】
　　世界のたくさんの国を旅したいです
　　できる限り世界を経験できなかったことが
　　私の最大の後悔です
　　それは挑戦ではありません
　　とても旅行したいです
　　
Q：旅行してみたい場所はありますか？

A：今のところは考えています！
　　海や山に行くより、広い草原に行きたいです
　　（アン・ヒョソプの旅）
　　とても良い日差しの中、動物たち
　　ちょっと牧場っぽい？
　　草原に行きたいです

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

Q：デビュー当時から変わったこと、変わらないことは何ですか？

A：私は、大きく変わったと思います。
　　（個人的に）
　　私は、どんな形であっても、変化を大切にしています
　　人は常に自分の道を進んで行くべきだと、私は信じています
　　以前の私と比較してください…
　　私！
　　ポジティブになりました
　　私も若い頃はネガティブになることが多かったです
　　さて、何ができるでしょうか？
　　どうすれば前に進むことができますか？
　　私はそこに焦点を当てています
　　昔と似ているのは、
　　いつも自分の中にこういう考えがあったということですか？
　　（変化と成長を目指して）
　　心構えは今も変わってないと思います

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

Q：INTPが「世界で最もおもいやりのあるロボット」です
　　それについてどう思いますか？

A：非常にわかりやすい説明だと思います
　　キムサブ3を撮影中、現場でソ・ジュヨンさんから話しかけられました！
　　（INTPの話）とても的確な説明ですね
　　実際に聞きました
　　恐らく、全てのINTPがこのようであるわけではありませんが
　　私はとても気を遣うように努めています
　　よく共感します！
　　心の中では感じているんですが
　　それをどう表現するか
　　（誤解しないでください）
　　ぎこちないかもしれません
　　（気持ち）
　　表現してみないと！
　　（ホントに？）
　　私もそこまで強い意志はないんです
　　【思いやりのあるロボット】
　　恐らくそのようなあだ名が存在するのだと思います
　　INTPの記述とよく似ていると思います！

Q：あなたはmbtiに満足していますか？

A：INTPはおそらく他の人と違う事を好むでしょう
　　[INTP]っぽい回答
　　でも、私もINTPでも大丈夫です！

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

Q：（最後の質問）
　　パートナーキャラクターと特別な相性を生み出す秘訣はありますか？

A：いつも、思いやりを思ってください！
　　正直に言うと、演技は自分一人だけではうまくいきません
　　私はそれを信じています
　　お互いのポテンシャルを最大限に引き出すためには、
　　お互いを思いやることです
　　お互いを尊重できる環境を作ることが
　　最も重要です
　　キムサブ3、正直に言うと、
　　今回のドラマに関しては、敬意を払うというよりも
　　3年間で仲良くなったので、私たちはただ楽しかったです
　　私たち、今もそうです
　　一緒にいると、とてもおしゃべりになります

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

ジュヨンさんとソンギョンさんが、そしてヒョソプさんがインタビューで話していたことをまとめてくれています。
字幕付き！
ありがとうございます♪

最後の挨拶、映像がみつかりませんでした💦

Q：今日の撮影はどうでしたか？

A：久しぶりに撮影をしました
　　期待通りとても楽しかったです
　　撮影は本当に楽しいです！
　　次回もBAZZARで！
　　また会いたいです
　　私は素晴らしい時間を過ごしました
　　ありがとう！
　　さようなら
　　ありがとう！

引用元：YouTube @Harper’s BAZAAR Korea 自動翻訳

ここからは、動画の編集等のツイートです。
ありがとうございます♪

バウルの事を話しているヒョソプさん、
大好きなので拡大版もおいておきます🥰

ヒョソプさんのことが、色々と知れたインタビューでした！
嬉しいです🥰
初心を忘れず
成長のための変化は恐れず
一見無愛想にみえても、心は温かい💞

キムサブ3の撮影中、バウルと離れていたとは😢
今はもう、一緒に過ごしているといいな😺

本当に、このBAZZARのヒョソプさん。
カッコいいし、可愛いし😍
ビジュアル完璧すぎて、ため息✨
ヒョソプさんの声も素敵で😍
このインタビュー動画は
目にも耳にも、幸せを与えてくれます🥰

ヒョソプさんがくださる多くのことに、
感謝しています！🫶

ファンミーティングで会えますように！

ハーパーズ バザーコリア さん
ありがとうございました♪

雑誌
スポンサーリンク
シェアする
そらをフォローする
そら
アン・ヒョソプ沼ブログ

コメント