SBS CatchのTwitterから、遊び心満載の動画がでているんです！
2022年7月下旬から、SBSで放送されている「今日のウェブトゥーン」。
こちらで主人公オン・マウム役を演じているのが、キム・セジョンちゃん。
その宣伝で作成されたこの動画、上手く編集されているんです！
8月分のまとめです📝
「社内お見合い」のカン・テムのセリフと、「今日のウェブトゥーン」のオン・マウムのセリフで
会話が成り立つように編集されていて面白いです😆
カン・テム社長に爆弾酒を飲ませたらこうなるんじゃない？
字幕を翻訳機にかけて、書き起こしてみました📝
カン・テム ： 爆弾酒が好きです
オン・マウム： 私が注ぎます
2：8の割合黄金比に従いました
カン·テムが心を込めて告白する世界観！
こちらも、字幕を翻訳機にかけて書き起こしてみました📝
カン・テム ： 私と恋愛しましょう
結婚を前提に
オン・マウム： えい～
カン・テム ： 取らず狸の皮算用
本当に付き合おうというのではなく
付き合うふりをしようということです
オン・マウム： いいえ×5
カン・テム ： では、10回だけデートしましょう
オン・マウム： 進み、本当に早いですね
絶対にそう思わないでください
カン・テム ： （マサン）
「マサン」ってなんだろう？と思い、調べてみました。
■【マサン】
新造語
「마음의（マウメ）」と「상처（サンチョ）」の頭文字だけをとった略語で「心の傷」の意味。
そういう事だったんですねー
テム、ファイティン！笑
迫力のセジョンのキャッチ🔥
こちらは比較動画です！📹
迫力のセジョンのキャッチ🔥
私の手も✋ここ、私も並んでいます！
引用元：Twitter @sbscatch（翻訳：Papago）
この並びも面白い！笑
ヒョソプさんたちのほうが、インパクトがありますよね😆
このシーンも懐かしい🥰
違うドラマですが、ヒョソプさんとセジョンちゃんの共演？がみれて懐かしかったです😄
ありがとうございました♪
コメント