ヒョソプさんと一緒に写真を撮ったネイリストさんが、素敵な写真をインスタに投稿してくれました！！
ebd_nail
#ホンチョンギ
#アン・ヒョソプ俳優
・
ケアに当店に来ました。
リアルライフ！
私の息子！ ホンチョンギ大ファンで見た～^^
・
顔が私より小さくてㅠ
目が綺麗すぎて
背の高さにびっくり！
マナー男！ 魅力男！
幼い頃、MBCで子供俳優をしていた！
シニアだと言い続けている笑
素晴らしい俳優アン・ヒョソプさんに俳優お会いできて楽しい時間でした。
彼の成功を祈っています。
#お願いします❤️
引用元：Instagram ebd_nail（インスタの翻訳+Google翻訳+意訳）
Google翻訳がかなり微妙だったので、インスタの翻訳の方を使い、Google翻訳にも助けてもらい、真ん中あたりは意訳で乗り切った感じです💦
ニュアンスを汲み取っていただけたらとm(__)m
ヒョソプさんを絶賛されていること、わかりました😆✨
ヒョソプさん、「エヴァダネイル（エバダネイル？）」にネイルケアで通っているんですかね？！
このお店の情報がわかればと、お店のインスタのプロフィールを翻訳してみたのですが住所がなくて😢
エヴァダネイル「ネイルニューヨークエキスポ3冠」
ローカルビジネス
010-9099-0706
文字を残す
Instagram：ebd_nail
＃ネイル良い場所＃個人受講生募集
#ウェディングネイル
🌿24時予約可能
＃サムスンドンネイルショップ＃ボンウン寺駅ジェルネイル
＃ネイルジェルプロフェッショナル＃まつ毛プロフェッショナル＃人
#日常生活 #ジェル専門ショップ
エバダホームYouTubeの購読、いいね、どうぞよろしくお願いします👇
www.youtube.com/channel/UCPD8Mpc4Ss5TbS7FgRBXnGA
引用元：Instagram ebd_nail（Google翻訳）
こちらもGoogle翻訳、微妙ですね😅
お店の名前は「에바다네일」かな？
住所を韓国語にすると「주소」
店名「에바다네일」と「주소」で検索をかけたら、あるブログを発見！！
ブログの下の方に、ネイリストさんと一緒に写っている写真があって、ヒョソプさんと一緒に写っている方と同一人物っぽい！？
ブログの一番下に貼ってあるネイルサロンのインスタアカウントも、ヒョソプさんが行ったお店のインスタアカウントだったのでここっぽい！！
ただ、このブログが2018/08/26と古いんです💦
今も同じ場所にお店があるのかどうかまでは、、、確認できませんでした😢
Google翻訳を使っても、韓国語の壁は高かったです。。。
参考までに、発見したブログがこちら。
エヴァダネイル（エバダネイル？）のネイリストさん、貴重な写真をありがとうございました♪
コメント