キムサブ3｜[浪漫処方箋] アン·ヒョソプ♥イ·ソンギョンお互いに診察してくれて 胸きゅんしてドキドキしてケンカしてる..🤣💘 ｜SBSNOW 2023/05/05🎬

キムサブ3｜浪漫ドクター キム・サブ3
2023.05.05

2023/05/05に、SBSNOWから企画動画がでていました！

ウジン❤️ウンジェラブインタビュー
お互いに診察してあげると胸きゅん···❤️🔥

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

[#浪漫処方箋] アン·ヒョソプ♥イ·ソンギョンお互いに診察してくれて 胸きゅんしてドキドキしてケンカしてる..🤣💘

引用元：YouTube @SBS NOW（翻訳：Papago）

こちらは、自動翻訳を設定すると
わりと、日本語字幕がでました！
ただ、不安定ですが💦
それでも、とっても助かります！

内容をつぶやいてくれている、ツイートまとめです！
ありがとうございます♪

ヒョソプ　： 運動しますか?
ソンギョン：休みの日にやります
ヒョソプ　： 休みはありますか。
ソンギョン：実は私は知りません
ヒョソプ　： * 書き留めておいてください* 運動していません
ソンギョン： いいえ、休みの日や遅くなってもやります。
ヒョソプ　： そうですね～
ソンギョン：あなたはそれを書き留めていません

引用元：Twitter @seowoojineunjae（翻訳：Google）

ヒョソプ　： もっと重要なのは、リラックスして快適に仕事をすることです
ソンギョン：それ以外は大丈夫ですか？
ヒョソプ　： はい、大丈夫です
ソンギョン：私ですか？
ヒョソプ　： はい、そうです

その最後の部分です！ なぜ彼らはお互いにとても愛らしく夢中になっているのですか?!!

引用元：Twitter @seowoojineunjae（翻訳：Google）

ソンギョンお姉さんのあの呆れる笑いがとても面白い

アン·ヨソプ。 いや、なんで急にかっとなるんだ

「じゃあ、どうしていらっしゃったんですか？」
「…あ~健康診断」

引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）

wwwフィードバックしてって言ったのに
フィードバックは必要ないし、 終わらせるのは本当に
いいえ、ソプチチャプチェwww

引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）

いくら職業を習っても一日がとても···
眠れなければスマホと歩くというのがヒョソプの立場で見ると寝るのがもったいないからかもしれないけど、他の面で見ると残念。 今日、ジャコンが2つ上がってきたのを見ると目に疲れがいっぱいTT

引用元：Twitter @pudingjooa（翻訳：Papago）
出典＝YouTube @SBS NOW スクリーンショット（翻訳：Papago）

ソンギョン：よく眠れますか？
ヒョソプ　：実は、昨日一睡もできませんでした
ソンギョン：なぜ眠れなかったのですか？
ヒョソプ　：わかりません…
　　　　　 寝る時間がちょっともったいないですかね..？
ソンギョン：え・・・？
ヒョソプ　：そんな感じしらないんですか？
ソンギョン：寝ないときは何をしますか？
ヒョソプ　：横になってスマホをみたり、歩いたり
　　　　　 私はそんなタイプです

出典＝YouTube @SBS NOW テロップ（翻訳：Papago）

ソンギョン：あなたには病状があります。 椎間板ヘルニア？
ヒョソプ　：大学生の頃、手術室で倒れたある子供をよく背負っていました。
ソンギョン：なぜそのようなことが起こるのですか?
ヒョソプ　：でももう担がなくていいから大丈夫
ソンギョン：あの子は今？
ヒョソプ　：彼女は今、私の呼吸器です

引用元：Twitter @fallinbeen（翻訳：Google）

「ちょっと痩せました。 運動というものを楽しくしなければならないのに、仕事的に見せなければならないきっかけのせいで強迫的にした経験があって…··· 少しは休む期間を持っています」

チェパタできっぱり「いいえ」と言った理由が分かってちょっとジーンとする😭途中でため息つくのに本当にちょっと心的に大変だったみたい…···

引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）

ソンギョン：食べ物は？
ヒョソプ　：よく食べます
ソンギョン：よく食べてる？
ヒョソプ　：よく食べます
ソンギョン：普段は何を食べていますか?
ヒョソプ　：ハンバーガーをたくさん食べます！
ソンギョン：ああ、ハンバーガー
ヒョソプ　：ハンバーグは思ったより炭水化物、タンパク質、脂質が多かった

引用元：Twitter @fallinbeen（翻訳：Google）

ヒョソプ　：でも、ここでちょっと喧嘩していると思いませんか?
ソンギョン：あなたは T、私は F

引用元：Twitter @fallinbeen（翻訳：Google）

「あなたの病気は臆病です」（???）

ヒョソプの反応は!?! 😭#DrRomantic3

引用元：Twitter @yvnhwan（翻訳：Google）

ソンギョン：ウンジェを心から愛さなければならない
ヒョソプ　： ははは
ソンギョン： ハハ?! 😡
ヒョソプ　： ありがとう、お医者さん

彼らはとてもかわいいので、もう我慢できません#DrRomantic3

引用元：Twitter @yvnhwan（翻訳：Google）

毎週金土の夜10時に来ます！
こんにちは~👋

引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）

ヒョソプさんの、可愛い仕草などを切り取ってくれています♡

後半、心拍数のところで、喧嘩っぽくなっているところ
早送りになっていて、内容はよくわかりませんでしたが
本当に、ウジンとウンジェのようでいい！
ヒョソプさんも引かずに、言い返しているところに
気心知れている仲が伺える😊

ヒョソプさん、可愛いし🥰
面白かったです！
ありがとうございました♪

※2023/05/12 追記

フル動画に、英語字幕を付けてくれています！

コメント