「社内お見合い」公式Twitter振返り 2022年04月 ①

2022/02/28「社内お見合い」の初回放送から1年が経ったのに、
まだ終えられてない振り返り💦
1周年記念のタイミングで、またドラマを見返しているのでやっていきます！

では、4月の振り返り、パート①です！
2022/04/01～2022/04/04

残り2話となり、ビハインド写真あり。
なにより、視聴率公約のハテカップルのデュエット！！
そして、11話の予告。

4인 4색 캐릭터 포스터 대공개💥
4월 1일, 사내에서 맞짱 한 번 뜨실래요?

SBC 월화드라마 <사내맞짱>
☞ 2041년 4월 1일 월요일 첫 방송#SBC드라마 #사내맞짱 #오피스느와르 #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/judzk5TMuo

— SBSNOW (@SBSNOW) April 1, 2022

4人4色 キャラクターポスター大公開💥
4月1日、社内で相棒を一度開けてみませんか？

SBC月火ドラマ『社内お見合い』
☞2041年4月1日月曜日初回放送

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

2022/04/01の投稿なので、エイプリルフール用に作ったのでしょうか？！笑
写真を翻訳かけたものを置いておきます。
翻訳、微妙なところもありますが、そこは雰囲気でくみ取っていただけたらとm(__)m

아니 벌써 종영까지 2회 남았다뇨…😱
눈물 머금고 공개하는 비하인드 컷

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/bs4ohu1dpf

— SBSNOW (@SBSNOW) April 4, 2022

いや、もう終映まであと2回だなんて…😱
涙を浮かべて公開するビハインドカット。

SBS月火ドラマ「社内お見合い」
☞毎週[月、火] 夜10時放送

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

[11회 선공개]
"누구 때문에 사고가 났는데"
단단히 화가 난 강다구 회장님🔥

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/QTiRk5FU2M

— SBSNOW (@SBSNOW) April 4, 2022

[11話先行公開]
「誰かのせいで事故が起きたんだけど」
怒ったカン·ダグ会長🔥

SBS月火ドラマ「社内お見合い」
☞毎週[月、火] 夜10時放送

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

왔어요~ 왔어
하태커플의 시청률 공약이 왔어요~💕

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 #시청률공약 pic.twitter.com/ZRWo5VsTdt

— SBSNOW (@SBSNOW) April 4, 2022

来ました~来た。
ハテカップルの視聴率公約が来ました~💕

SBS月火ドラマ「社内見合い」
☞毎週[月、火] 夜10時放送

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

視聴率公約は、ヒョソプさんのインスタにも投稿されています！
ハテカップルのデュエットが可愛くて🥰
大好きです😊

こちらは、視聴率公約に日本語字幕をつけてくれています！
ありがとうございます♪

사귀면 다 끝날 줄 알았지?
하태 커플이 넘어야 할 강다구라는 벽이 있다💥

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/QhYUSxC7LU

— SBSNOW (@SBSNOW) April 4, 2022

付き合えば全部終わると思ったでしょう？
ハテカップルが乗り越えなければならないカン·ダグという壁がある。💥

SBS月火ドラマ「社内お見合い」
☞毎週[月、火] 夜10時放送

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

"우리 헤어져 지낼 수 있을까요?"
하태커플 이대로 이별…?💦

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 #최종회예고 pic.twitter.com/qAufluJBoa

— SBSNOW (@SBSNOW) April 4, 2022

「私たち別れて過ごすことができるでしょうか？”
ハテカップル、このまま別れ…？💦

SBS月火ドラマ「社内お見合い」
☞毎週[月、火] 夜10時放送

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

설명은 생략하겠습니다.

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/h3iaMbabbh

— SBSNOW (@SBSNOW) April 4, 2022

説明は省略します。

SBS月火ドラマ「社内お見合い」
☞毎週[月、火] 夜10時放送

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

「説明は省略します。」
これ、最高です👍
はい、言葉は何も要りません😍💞

めっちゃドキドキしました😍💞