2023/07/16、ヒョソプさんの初アジアファンミーティングツアーが、ソウル公演からはじまりました！!
ヒョソプさんの事務所から、ソウル公演の写真がでました📸
こんにちは。ザ·プレゼントカンパニーです。
引用元：Twitter @ThePresent_twt（翻訳：Papago）
2023 AHNHYO STOP ASIA TOUR here and now ソウル公演に「ぴょん」と来てくださったファンの方々に感謝します。 長い間待った分、お互いに向き合って過ごした意味深い時間だったことを願います。 22日に開かれるバンコクで会いましょう！
SNS情報をお借りして、ソウル公演の内容をおいていきます！
みなさま、ありがとうございます♪
並びは、順不同です。
衣装等をヒントに、なんとなくふんわりと並べてみました。
また、公演の内容の全てを拾えてはいないと思いますm(__)m
- 会場の様子
- オープニング：I’m Your Man [ジョン・パク]
- トーク
- Hyoseop’s music playlist
- ダンス：Let me + Vibe [TAEYANG feat. Jimin of BTS]
- トーク：Time with You
- 映像：ヒョソプさんとドライブ？！
- ミッション①：キムサブの長い台詞を60秒で読み切る
- ミッション②：可愛くてごめん チャレンジ
- ミッション➂：赤ちゃんサメを歌いながら蝶よ歌詞を書く
- ミッション④：プリクラを撮るポーズ？
- ミッション⑤：キムサブ3 OST「ありがとう思い出になってくれて」
- ミッション⑥：くるくるまわってポーズをとる
- ヒョソプさんが用意してくれたプレゼント
- プレゼント①：ヒョソプさん愛用の香水
- プレゼント②：EDITION SensibilityのTシャツ
- プレゼント➂：フーディー
- プレゼント④：書籍「嫌われる勇気」
- プレゼント⑤：Here and now「Memory Box」
- プレゼント⑥⑦：社内お見合い監督版Blu-ray、ホン・チョンギOST
- ファン名称：ポルチャク
- 歌：Still With You [Eric Benét（エリック・ベネイ)]
- アンコール
- ピアノ：言えない秘密（映画）
- ピアノ：River Flows In You [이루마（イルマ）]
- 歌：나 돌아가（僕は戻るよ） [임정희（イム·ジョンヒ）]
- 歌：Nothing’s Gonna Change My Love For You [ George Benson ]
- 歌：Let It Be [ The Beatles ]
- 歌：감사（ありがとう）[김동률（キム・ドンリュル）]
会場の様子
オープニング：I’m Your Man [ジョン・パク]
i’m your man映像..すごく揺れて、私も興奮していた状態なので アップしようと思ったんですけど、思ったより撮った方がいなくて私がアップします！ タレで全曲アップします！
ところで私忙しい中でも全部撮ったんだね..あっぱれ過去の自分自身急いで編集したので(泣)映像のクオリティはポチャクさんにご理解ください！！
あ、完全に後ろの部分には···シキュさんが掴んで数秒はありません🥲
引用元：Twitter @h_yohyo（翻訳：Papago）
歌詞和訳をみつけられなかったので、こちらを翻訳にかけてみました。
今夜だけは
家に帰れという言葉
やめてください
望み通り
言われたとおりに
全部やります
朝が明けたら
君だけのための
食卓を準備します
My fair ladyI’m your man
Just falling in love
恋に落ちた
この男を見てください
Lady I’m your man
Just look at my eyes
奥ゆかしい目つき
恍惚としたそのしぐさ
Oh my fair lady
I think is love love love
全身がピリする
盗んだ私の心臓は
あなたがいつまでも持っていてください今夜だけは
家に帰れと言わないで
言いなりに
言われた通りに全部やります
朝が明けたら
君だけのための
食卓を準備します
Oh my fair lady
I’m your manI think is love love love
そばにいさせてくれ
他のことは考えていません
寂しく一人でどうか置かないでください今夜だけは
家に帰れと言わないで
言いなりに
言われた通りに全部やります
朝が明けたら
君だけのための
食卓を準備します
My fair lady
My only love誤解しないでね
変なことは考えません
望み通り
望み通りに全部やります
朝が明けたら
君だけのための
食卓を準備します
Oh my fair lady
Oh my sweet lady
Oh my only ladyOh I’m your man
引用元：smule.com（翻訳：Papago）
トーク
「分かった…まずは落ち着かせて…初めて大きな舞台に立つから。 貴重な時間を割いてここに来てくださった皆さんに感謝したいと思います。」
引用元：Twitter @cleanjeIIy（翻訳：Google）
緊張しているヒョソプさんの、手の動きが可愛い🥰
230716 アン·ヒョソプファンミーティング💗
MCスルギさんの崇拝コメントに そわそわwww
- 緊張が少し解けましたか？ いかがですか。
「もっと不快になりました」とwww 鞍替え
引用元：Twitter @Paul_seop0417（翻訳：Papago）
💙:多分ご存知のように私が未成年者の時、高校生の時練習生生活をしていました。 その時の月評曲でした。 ただ緊張するんですが···
幼い頃、震える気持ちで歌った曲を ファンの前でまた歌いながら どんな気分になっただろうか
引用元：Twitter @Paul__love（翻訳：Papago）
「バウルが最も愛らしい瞬間はいつですか？」
バウルはおやつが欲しいときだけ愛嬌を尽くします。
「彼女はどうやってそれ（愛嬌）をするの？」
知らない人もいるかもしれないので言っておきますが、バウルは私の猫です。 バウルは鳴かない。「彼女は自分を人間だと思っているのか？」
そんなことないです(笑T😭) おやつをねだるときだけ鳴くのがとても愛らしいです。
「彼女のせいで傷ついたことはありますか？」
彼女がおやつを食べた後立ち去ったばかりで、私が彼女を呼んでも振り向いてくれなかったとき。「それは軽食で始まり、軽食で終わります。」
引用元：Twitter @cleanjeIIy（翻訳：Google）
そうだ、だから家には彼女のおやつがたくさんあるんだ。 私の冷蔵庫は空ですが、彼女のコーナーはいつもスナックでいっぱいです。
💙: 私はメールが楽だと思います。
私もメールの方が楽だけど.. さすがIアン·ヨソプ
引用元：Twitter @Paul__love（翻訳：Papago）
💙:私は元々風景写真しか撮らないんです。 でもこれも実は2枚撮ったのかな？ 通りすがりにきれいなところがあったら、 こうやって撮る方なんです。 それで、よく撮れたらやっておいて、やらない方です。
背景画面を共有して通りすがりにそんなにきれいに撮れるの？ 私もソン·ミンスにします
引用元：Twitter @Paul__love（翻訳：Papago）
💙:絵文字自体をあまり使わないんですけど。 無難なものをたくさん使うと思います。 ただ笑いながら🙂🤚って言ってるんですよ。 うーん、そして基本的なiPhoneの絵文字が あるじゃないですか。 そういうのをよく使うと思います。 ハート···。 アンカンしてはいけません..
ヒョソプティコンを早く作ってください 私上手く書ける自信があるんですけど😉
引用元：Twitter @Paul__love（翻訳：Papago）
絵文字🙂🤚を真似しているヒョソプさん、可愛い🥰
（連絡するスタイル）
引用元：Twitter @Paul__love（翻訳：Papago）
💙: 私はただ思いつくままに短く送ります。
💙: (着信音) 全部基本です。 基本ですが、電話の音だけたまに変えます。 普通仕事していると夜明けに電話が来る場合が多いじゃないですか。 ところでその音がとても聞きたくないんですよ。 だからたまに変えるんです、着信音だけ。 現在ですか？ iPhoneをご存知の着信音だと思います。
夜中に電話に出るの悲しいTT 楽に寝かせてください
引用元：Twitter @Paul__love（翻訳：Papago）
💙:アラーム設定ですか？ 私は5つくらいやっておきます。 実はアンガンすると初めてアラームで起きるんだけど心配になるんだ.. だからちょっと不安で
エンガンヒョソプ本当に可愛さそのものTT話し方習慣が分かって良かった..
引用元：Twitter @Paul__love（翻訳：Papago）
💙:実はこのソン·ミンスというのをファンミーティングの会議で初めて聞いたんですよ。 私はソン·ミンスさんが誰なのかも知りません。 ちょっと何かついてきて.. だから好きな人を
可愛すぎて大きく笑ってしまったwww その部分ミュートにしました😆
引用元：Twitter @Paul__love（翻訳：Papago）
「ソン·ミンス」を調べてみました。
最近できた韓国新造語のようです。
손민수(ソンミンス)
＝他人の行為、持ち物などを真似ること。
ヒョソプさんがファンミの会議ではじめて聞いたと話して、会場のみなさんが笑っているんですね！笑
そんなヒョソプさんが好きです♡
💙:人生作品が多すぎるけど、私SF映画が大好きで。 実は今回やることになる作品もSFなんですが。 多分、すごく慣れていると思います。 インターステラー映画はご存知ですよね？ クリストファー·ノーラン監督は私が本当に幼い頃から好きだったのでインターステラーに感銘を受けました。
引用元：Twitter @Paul__love（翻訳：Papago）
💙:あ！そうです。 私が実はカナダで視聴したんですけど。 実は、「銭の戦争」という韓国の作品を見ながら、その時俳優を夢見るようになりました。 ところで本当に不思議なのが銭の戦争監督と(ホン·チョンギ一緒にすることになったという話…)
私はアニョソプが俳優になって本当にありがとう！！涙涙
引用元：Twitter @Paul__love（翻訳：Papago）
ホンチョンギのチャン・テユ監督とヒョソプさん。
そんなご縁があったとは！
「銭の戦争」には、キムサブのシリーズ2とシリーズ3の、ぺ先生（骨先生）も出演されていました！
💙:「嫌われる勇気」という本があります。 それが実は私も初めてタイトルだけ見た時は自己啓発書のような感じで拒否感があったんですけど、アルフレッド·アドラーという心理学者で哲学家がいて、その方の思想を日本の哲学家が研究してすごく簡単に解いた本です。
引用元：Twitter @Paul__love（翻訳：Papago）
ああ アン·ヒョソプ君
引用元：Twitter @r3adyAction（翻訳：Papago）
嫌われる勇気を読んで
感銘を受けて泣いたそうです···
ヒョソプさん、書籍「嫌われる勇気」のお話もされて！
感銘を受けて涙されたとは、、、
ヒョソプさんが大好きな本だと知ってから、ずっと読もうと思っていて、まだ。。。
読みます！
Q.アン·ヒョソプが楽しむ酒種
ビールはいつもおいしいです(笑)
引用元：Twitter @v_Blossom_v（翻訳：Papago）
元々は焼酎が好きだけど
最近は寝る前にウィスキーを1、2杯飲むって
つまみなしで。。<
狂った英語の発音で かっこよくおすすめ曲を言ったんですが
引用元：Twitter @S2loveyouright（翻訳：Papago）
歌のタイトルが長すぎて、 ポルチャクたちが聞き取れないから
二つ目は、一つの単語を切って読んであげるアン·ヒョソプ···.. 🥹
キムサブ3の放送前に出演したラジオ「チェパタ」で、タイトルが長くておすすめできなかった曲は、
♫「Lana Del rey – Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd」
配達の..ミン..i···、話してもいいかな
引用元：Twitter @i1ssang（翻訳：Papago）
…………
……
…………….
かわいい
ファン投票結果：
引用元：Twitter @h_yohyo（翻訳：Google）
- 浪漫ドクターキム・サブ – ソ・ウジン
- 社内お見合い – カン・テム
- ホン・チョンギ – ハラム
アン·ヒョソプ、ホン·チョンギ名台詞「あなたを恋慕いなさい」 ポルチャクたちと一緒に見るが恥ずかしがりながらも何気に楽しんでいるようだww😻
引用元：Twitter @S2loveyouright（翻訳：Papago）
勝ち抜いて www
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
セリフを言って笑うあの笑顔が本当にすごくおぼろげで好き
社内お見合い名場面を見るんだけど
引用元：Twitter @r3adyAction（翻訳：Papago）
本当にすごく恥ずかしがってる
しかも「きれいだから」アドリブだって
はぁ…アン·ヒョソプ、感心する
最愛キャラクター2位の男性対抗カン·テム
テム、ジチャ、大好き··· スーツを着るアン·ヒョソプが好き♡
引用元：Twitter @O41795_ahn（翻訳：Papago）
これを見ながら本当に感じたのが
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
アン·ヒョソプにとってソ·ウジンは本当に特別な存在だなと
もう一度気づいたんですが
ホン·チョンギハラム男に立ち向かうカン·テムの場面は恥ずかしくて
ちゃんと見なかったんですが
アンヒョソプが本当に唯一、毎回真剣にモニタリングするドラマでありキャラクターなので
映像はないし、残念ながら音声でも！！
引用元：Twitter @pau1inluv（翻訳：Papago）
引き受けたキャラクターたちがたくさん苦労したので悩んだ末にシーズン3ソ·ウジンゴルムシーズン2ウジンはとても苦労しそうだよ、、
キムサブ3を撮りながらウジンがウンジェに思ったより脂っこくて大変だったそうです(🔒一体どこが脂っこかったんですか)甘かったけど）
引用元：Twitter @pau1inluv（翻訳：Papago）
ウジンとの類似点について
Ahs：似ているところがあると思いました。 私も若い頃はとても悲観的な人間でしたが、ウジンに出会ってから人生に対する考え方が大きく変わったのは驚きです。 私はより楽観的で、よりポジティブに考えます。 『浪漫ドクターキム・サブ』シーズン3もやりましたが、シーズン3のウジンでも、とても似ていると感じます。 一緒に育ってきたような気がするので、とても好きなキャラクターです。
「ウジンと出会ってから人生に対する考え方が大きく変わったのは驚くべきことです。より楽観的になり、よりポジティブに考えるようになりました。」
引用元：Twitter @seowoojineunjae（翻訳：Google）一部
次回作…契約書を撮る前なので
引用元：Twitter @ahs_ahs_love（翻訳：Papago）
私たちだけが知っています
それでいいですか！？
乾杯の音頭提案映像フルバージョンです
(後ろの部分が含まれた映像)これ
チチチ···あ、オッケー
引用元：Twitter @Paul_vue_（翻訳：Papago）
アン·ヒョソプ、 みんな一緒に叫ぶことにしてほしいそうです
（前にスタッフを指す）
えぇっかんヒョソプシ愛してるは言ったけど
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
ハートまでは書いてくださらない
Hyoseop’s music playlist
ヒョソプさんのプレイリストを、YouTubeでつくってくれた方が！
ダンス：Let me + Vibe [TAEYANG feat. Jimin of BTS]
トーク：Time with You
あ、これはアニョソプが直接描いた絵です
引用元：Twitter @nitimiru（翻訳：Papago）
私が描きました😭😭 彼はよく描けたって言ってました🤧🤧🤧
引用元：Twitter @h_yohyo（翻訳：Google）
🤍 230716 アン·ヒョソプ 1stファンミーティング 「here and now」
引用元：Twitter @ahsahs0417（翻訳：Papago）
ドタバタ写生大会
ハラムの絵
「助けてくれますよ」 教えてくれた後、エドリップって自慢するのが可愛い
ヒョソプがファンの絵からそのシーンを当てるコーナーです。
引用元：Twitter @cleanjeIIy（翻訳：Google）
このシーンは実はアドリブだったそうです。 パンツは緩すぎて勝手に下がってしまいました。 監督はそれが面白いと思って、それを使うことに決めました。
ズボンを下げるのがアドリブだとは 誰も思わなかったよ、本当に··· ビハインドを話してくれて 本当に良かった🥳🥳
引用元：Twitter @i1ssang（翻訳：Papago）
再現するときのヒョソプさんが、可愛すぎる🥰
花びらポーズが出るまですごく大変だったんです
引用元：Twitter @nitimiru（翻訳：Papago）
映像：ヒョソプさんとドライブ？！
ブイログの歌を歌ったのに ドライブを添えたブイログだなんて本当に途中途中でファンミの準備過程に出るんですが すごくおいしくて泣きそうになりました。@ダフゼン後で高画質を必ず公開してください(泣)🙏🏻
引用元：Twitter @nitimiru（翻訳：Papago）
①
ヒョソプさんが運転する姿がみれるなんて！
一緒にドライブしている気分になれるつくりなのが、とってもいい！！😍
動画のテロップを翻訳にかけてみました
ただ、取り逃しているテロップもあります💦
微妙な翻訳のところもあるので、雰囲気で読んでいただけたらとm(__)m
今日、ドライブに行こうと思います！
時間がよければ一緒にいきませんか？？はい！
では、行ってみましょうか？
僕は生まれ変わってる気分です、今
管理を受けてきたのでQ：いま、どこに行くんですか？
いま僕たちは、ソウォン路の道
僕がいつも対応運転を始めた時もそうだし駐車場に駐車しておいて南山タワーに上がる場合もとても多いです
髪を乾かさずにいたので
こんな日にドライブする時、どんな音楽をききますか？
実は僕は
運転席に座ればすぐに
音楽から流すんです
雨の日にはそこまで味わった歌を 本当にきく方です
ちょっと落ち着いた歌じゃなければ
そういう日があるじゃないですか ただ
もっとセンチになりたいし
無駄に考え込みたくなる日が あるじゃないですか
そういう感性で流すんだと思いますこれは、Shawn Mendes（ショーン・メンデス）という歌手のアルバムです
「Wonder (ワンダー)」アルバムで
「Wonder (ワンダー)」というのがタイトルで
「Intro（イントロ）」から最初から最後まで全部ききます
僕はコールドプレイが大好きです
コールドプレイをよくききます
コールドプレイを雨の時によくききます
この感性は絶対…
ScientistQ：今回、ファンミーティングするじゃないですか
たくさん準備しましたか？僕はちょっと
えーと。
何て説明すればいいんだろう
歌手の準備をしているようでした
僕デビューしそう、このままじゃ
でも、本当に楽しく準備しました
正直、大変な瞬間もあったんですが
幼いころから音楽が好きだったし
ダンス、歌が好きだったから
それに対する恨みがとても残っていたんです
でもこの機会に
また始められるきっかけになった気がして
すごくいいし
少し刺激的でもあるし
その変な…なんて言えばいいんだろう
興奮が少しあります
今までずっと前だけをみて仕事をしてきたなら
僕が好きなものを手にいれることができた そんなきっかけだったと思いますQ：振付をみたらかなり難しい動作が多かったよ？
はぁ…それが、、、
引用元：Twitter @nitimiru 動画テロップ（翻訳：Papago）
僕が初めて振付を選んだ時
選んだ時、簡単にみえたんです
でも、簡単じゃないダンスでした
でもだからもっと面白かったです
多分、間違えるかもしれないし
失敗するかもしれないけど
大事な件
それだけじゃないから
一緒にいることが大事だから、この瞬間に
HERE AND NOW
うん…
引用元：Twitter @nitimiru 動画テロップ（翻訳：Papago）
僕にとってファンの方々は
木のような存在みたいです
木は代価なしにくれるじゃないですか
愛というルーツで
僕に限りなくあたたかいエネルギーをくださる
そんな大切な存在だと思います
なので僕がもっと上手くなりたいです
恩返ししたいです
ミッション①：キムサブの長い台詞を60秒で読み切る
これ全部読みますか？ これを？すごく多いです。よし🥹
引用元：Twitter @nitimiru（翻訳：Papago）
これ60秒間
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
ほぼA4用紙を一枚読んでるんだけど
後ろのスクリーンに内容が出るとは知らずアン·ヒョソプ
これ全部読むのかって内容が本当に多いって
紙を回してぴょんたちに言うんですが
うん、後ろにあるって頼んだら
なんと20秒以上残して成功してしまった…···
本当に1番ミッションから破ってしまったこの男···
ラップ上手な理由があるよね😎
ヒョソプがビートを割るのを見てね🤣ショーミーザマネー出てもいいね🤣
引用元：Twitter @lovepaulever（翻訳：Papago）
最後のジェスチャーまで完璧！！😆
ミッション②：可愛くてごめん チャレンジ
どうやって？え？愛嬌？愛嬌？ どうすればいいのか見てすぐ戸惑う
引用元：Twitter @h_yohyo（翻訳：Papago＆Google）
ポールにとって愛嬌とは…😂🙃🤭
可愛くてごめんねチャレンジ アン·ヒョソプバージョンなんだけど
引用元：Twitter @daengS_2（翻訳：Papago）
知らなくて愛嬌チャレンジになるよ
彼の人生で最大の愛嬌発散後
しばらく頭を上げられなかったTT(笑)
ミッション➂：赤ちゃんサメを歌いながら蝶よ歌詞を書く
あ~ウケる
赤ちゃんサメを歌いながら蝶よ歌詞を書くファンたちがアゲハ蝶!!!!で教えてくれたけど、黄色い蝶だったよ。キム·フングクかって
引用元：Twitter @k_sogum（翻訳：Papago）
230716 アン·ヒョソプ ファンミーティング Time with You_赤ちゃんサメ Baby Shark & アゲハ蝶(?)🤔
2次使徒の終わりにもトゥルトゥットゥ🎶 家族だけが出てこない赤ちゃんサメ www そして、蝶よ蝶よ😆😆😆
引用元：Twitter @purin_nunna（翻訳：Papago）
🎤スズメって何て言うんですか？
🐶（悩む）ああ！ちぇっちぇっ！？チャッチャッチャッて書いたのが すごく可愛い www
引用元：Twitter @paulnB_（翻訳：Papago）
赤ちゃんサメの歌を歌いながら、蝶よのタイピングミッションだったのに マルチタスクできないって言ってたのに、蝶よを歌うTTwww
引用元：Twitter @paulnB_（翻訳：Papago）
🐶ごめんなさい。分かりません 私、この歌を🥹😅
ミッション④：プリクラを撮るポーズ？
230716 #アン·ヒョソプ
->ランウェイミッション𝟜恥ずかしくて暑くてもぴょんぴょんたちのために
引用元：Twitter @daengS_2（翻訳：Papago）
頑張ってくれるアン·ヒョソプ君···♡
暖かくてきれいな目で眺めてくれてありがとう
ミッション⑤：キムサブ3 OST「ありがとう思い出になってくれて」
ミッション⑥：くるくるまわってポーズをとる
アン·ヒョソプ象の鼻を回るのは未成年者の時にやったということで、MCさんが中心はしっかり掴めますよね？ コアがやっぱり？って聞いたら、 アルディングみたいに分からないんですか？ やるのはとても大きい
引用元：Twitter @i1ssang（翻訳：Papago）
思ったよりすごくゆっくり回ってwww
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
本当にすごく久しぶりだね
でもかなりめまいがして
アニョソプは象の鼻に弱い✍🏻
受付
しかし、めまいがしてもアン·ヒョソプは
結局ミッションをやり遂げる👍
ヒョソプさんが用意してくれたプレゼント
ファンのために用意したヒョソプのプレゼント(｡ᴗ-ღ)
引用元：Twitter @daengS_2（翻訳：Papago）
プレゼント①：ヒョソプさん愛用の香水
あ、そうだ。アン·ヒョソプの香水は何ですか？ どうか教えてください(´;ω;｀)www
引用元：Twitter @nitimiru（翻訳：Papago）
プレゼント②：EDITION SensibilityのTシャツ
ポール♡ぴょんぴょん=わが愛ポールエバー
引用元：Twitter @ahsahs0417（翻訳：Papago）
楽しんでるのお前もすごく可愛いよ
プレゼント➂：フーディー
洗濯はしました..’ mcさんがフーディーから柔軟剤の匂いがするって言ってたけど、柔軟剤は何を使ってるのか気になるTT
引用元：Twitter @nitimiru（翻訳：Papago）
愛蔵品のフードを見せて、 パチパチパチときれいに折って乗せておいて トントン叩くところまで(泣 私が好きなゴマ粒ヒョソプモーメント..🫶
引用元：Twitter @yeong554（翻訳：Papago）
プレゼント④：書籍「嫌われる勇気」
プレゼント⑤：Here and now「Memory Box」
今回のファンミの公式グッズの「Memory Box」も、プレゼントのひとつだったようです！
プレゼント⑥⑦：社内お見合い監督版Blu-ray、ホン・チョンギOST
ファン名称：ポルチャク
それは公式です！ #アンヒョソプのファンダム名は Paul-Jjak/폴짝 (メイト/パートナー) です 🤍
AHS：「よく考えたので、（名前は）Paul-jjakに決めました」
MC：「英語名から来ているんですよね？」
AHS: 「はい。ポールは私の名前です。ジャクはジャクン（仲間/パートナー）から来ているので、ジャクになりました。そして、飛び跳ねる音のようにかわいく聞こえます。だから、私はあなたのことをポル・ジャクと呼びます。」
MC：「今一度呼んでみてださい！」
AHS: 「ポル、ジャックス~~」
MC: 「どうですか、ポルジャックス？ 気に入っていますか？」
ファン「はい～～～」
引用元：Twitter @dailyahnhyoseop（翻訳：Google）
この時まできっぱりタメ口はダメだって言ってたのに
引用元：Twitter @ahsahs0417（翻訳：Papago）
「ポルチャクたち、ありがとう」 なんで急にタメ口なんだよ
私たちやっと仲良くなったの？ (´;ω;｀)
(早すぎるTT)
🐶皆さんの暖かい応援と心で ずっと私が活動できる原動力になりそうです 誠にありがとうございます
一人一人に会いたいのによく見えなくて残念だと言いながらファンたちを目に入れようとしているのが見えて🥺🥺
引用元：Twitter @paulnB_（翻訳：Papago）
歌：Still With You [Eric Benét（エリック・ベネイ)]
アンコール
出てくるとは知りませんでしたか？ あ~~~可愛くて死ぬよ🫠🫠🫠
引用元：Twitter @h_yohyo（翻訳：Google）
ピアノの音、よく聞こえますか？↗↗
引用元：Twitter @ahs_ahs_love（翻訳：Papago）
タメ口で聞くのすごくいいよ
ピアノ：言えない秘密（映画）
ショパンワルツをしながら一人では言えない秘密を撮るアンヒョソプ···🥺
やっぱり終わる頃に緊張がほぐれた子犬~🤭
引用元：Twitter @lovepaulever（翻訳：Papago）
何でももっと見せてあげたくて😍
言えない秘密を知っていますか？ 😆
知ってる知ってる~私が一番好きな映画だったんだけど..
それを弾く君を見るとは😭
途中で大声を出すのは私じゃないです。🤣🤣🤣🤣
インイヤーを整理する時も ファンたちが退屈しないようにずっとピアノを弾いてあげる🥺🫶
🐶インイヤー抜きでよく聞こえる
引用元：Twitter @paulnB_（翻訳：Papago）
（何か悪い）
🐶ごめんなさい。 体に手が入ってきたりして
ピアノ：River Flows In You [이루마（イルマ）]
「社内お見合い」で披露した曲でアンコールステージをスタートするヒョソプ
引用元：Twitter @karrenstar（翻訳：Google）
歌：나 돌아가（僕は戻るよ） [임정희（イム·ジョンヒ）]
スレッド2件目の「🎹임정희 – 다시 돌아가」の方です。
歌詞和訳をみつけられなかったので、歌詞のルビから翻訳にかけてみました。
参考にさせていただいたルビは、こちら。
どうか行かないで つかまえる君を置いて
回ってここまで来た
大変だったけど、よくやった決定だから
何度も自分で振り返りながら歩いて行った
歩いてたらため息が出てきて
胸がだんだん苦しくなる
今別れたばかりなので
もう少し遠くなれば大丈夫だろうと思ったけど*私は帰るよ、また君に
足を回して今向かってる
気づいた 遠くなれば遠くなるほど
もっと痛くなる私の胸を見ながら
歩くのにだんだん足が重くなって
痛いのはずっとにじんでいくだけだから
結局これ以上前に行くことができなくて
君を離れることができないということを知った。 だから*私は帰るよ、また君に
足を回して今向かってる
気づいた 遠くなれば遠くなるほど
もっと痛くなる私の胸を見ながら
このままだとするだろう もう少しで全部抜け出せるだろう
でも、行けば行くほど忘れようとするほど
私の胸がしきりに後ろを振り向く*私は帰るよ、また君に
足を回して今向かってる
引用元＝MoreKorea.net（翻訳：Papago）
気づいた 遠くなれば遠くなるほど
もっと痛くなる私の胸を見ながら
こんな日 まだ 君は 待つか
歌：Nothing’s Gonna Change My Love For You [ George Benson ]
●「Nothing’s Gonna Change My Love For You」の 歌詞和訳 参照
完璧じゃないからもっといいのTT間違えたら間違ってる反応もすごく可愛くてコードしか弾けないけど、一音一音聞きながら歌ってあげるのが本当に良くて涙男涙涙
引用元：Twitter @nitimiru（翻訳：Papago）
歌：Let It Be [ The Beatles ]
歌：감사（ありがとう）[김동률（キム・ドンリュル）]
書いた手紙そのまま読みましたね 🥹
引用元：Twitter @h_yohyo（翻訳：Papago＆Google）
あなたは今日、アン・ヒョソプとしての自分を見せ、情熱を分かち合い、手書きの手紙で心からの言葉を伝えてくれました。 すべてがよく考えられて計画されていると感じました、1回目のファンミーティングを素晴らしい思い出にしてくれてありがとう🤍
手の動きがかわいい♡
ヒョソプさんが
とってもかっこよくて😍
とっても可愛くて🥰
そして、ヒョソプさんがとっても楽しそうで😆
みていて、私も楽しい気分になれて、幸せです😊
歌もお上手で、
流暢な英語を話し、
ダンスも踊れる
ピアノも弾けて、英語で弾き語りまで🎹
完璧すぎる✨
最後の曲「감사（ありがとう）」を、歌い上げたところは鳥肌が！
手紙にも感動✨
歌ってくれた曲の歌詞は、どれも甘く😍
ヒョソプさんの歌声で、
リアルタイムで歌詞を理解できたら、
倒れると思います💞
「Let It Be」もよかったな
これは、きいていてうるっときました🥹
韓国語がわったから、もっとヒョソプさんが話していることがわかるのにな。。。
穏やかで品のある優しい話し方
ヒョソプさんの歌声
本当に大好きです
苦手な愛嬌も、頑張ってやってくれて
恥ずかしがる姿が、愛おしい😍
誠実な人柄も伺えて🥰
ヒョソプさんの魅力満載の、とっても素敵なファンミーティング！
ヒョソプさんを思う存分堪能したくて、情報過多になってしまいました😅
様々なアングルの動画があがっていて、どれもよくて、ついつい。。。
みなさんがアップしてくれたおかげで、ソウル公演の内容がわかって嬉しいです！
とってもありがたいです。
ありがとうございました♪
ヒョソプさん、
ファンの事を考えて色々と準備してくれて
ありがとうございます✨
日本公演で、ぜひお会いしたいです！！
コメント