キムサブ3｜「浪漫ドクターキム・サブ3」 第5話 2023/05/12📺

キムサブ3｜浪漫ドクター キム・サブ3
2023.05.13

第5話 「コードクリア」
難しい、、重い回でした。

あらすじは書きませんが、ネタバレあります⚠️
未視聴の方は、ご注意ください。

SNS情報をお借りして、気になったところを残していきます！
みなさま、ありがとうございます♪

わかります！

ソウジンのあの所信が本当にかっこいい

「実力を見せるためにメスを握るのではありません」
「これが言い訳に聞こえましたか？」
「私はただキムサブとトルダム病院に残りたいだけです」
「子分にでもなるというのは私でした
そんな私を見下さず、ひとりの後輩として尊重してくれたのがキムサブでした」

引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）

金曜日のトルダム病院の救急室を師匠一人でカバーするのは無理です

他のものじゃなくて

今日が金曜日ですよ

引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）

ウンジェ：本当に、外傷チームから抜けるの？
ウジン　：うん、そう言っただろ
ウンジェ：お父さんがイヤ？

ウジン　：君はいつ教授に話すんだ
ウンジェ：何を？
ウジン　：僕たちが同居していること
　　　　 いつまでも隠し通せない

ウンジェ：お父さんと、うまく付き合う気はないの？
　　　　　そばで、自分がどんな人間か見せて…
　　　　お父さんと親しくなる機会を持てば？

ウジン　：どうして？
　　　　　僕を恥じているのか？
　　　　　お父さんに紹介するには
　　　　　不十分な人間か？
　　　　　だからいいところを見せて、点数を稼げと？

ウンジェ：待ってよ、ウジン
　　　　　なんでそんな言い方を？
　　　　　どういう意味？

ウジン　：気になったんだ
　　　　 　 君がためらう理由は何か

引用元：Disney＋「浪漫ドクターキム・サブ3」 字幕

上のシーンの、前後。
キムサブとウジン先生のやりとり。

ウジン　：覚えておきます

キムサブ：一般外科がここまで覚える必要はない

ウジン　：「必要な医者になれ」、と

キムサブ：そうだ
　　　　　だが今、お前を必要としているのは
　　　　　あっちの手術室だ

ウジン　：正直なところチャ教授と僕は気が合いません

キムサブ：人生、気の合う人より
　　　　　気の合わない人と関わるほうが多いものだ

ウジン　：人への接し方が気に入りません

キムサブ：俺も今、お前のやり方が気に入らない
　　　　　接する前から先入観を持って
　　　　　相手を拒否して
　　　　　逃げる口実ばかり探して
　　　　　不平ばかり言っている
　　　　　いいか？
　　　　　現実とかけ離れた口実や不満は
　　　　　人の心をだんだん狭くするものだ

ウジン　：先生

キムサブ：それに、お前が今、目をそらしているのは
　　　　　チャ教授ではなく
　　　　　治療が必要な患者だ

引用元：Disney＋「浪漫ドクターキム・サブ3」 字幕

キムサブのこの言葉、心に刺さりました。
そうなんですよね…
心に刻みます！

ウンジェ、素敵な先輩に！
感動✨

チャ·ジンマン教授とウジン先生の、初めての合同オペ🏥

あなたって
すごくカッコいい
あまりにカッコよくて
むしろ私が、引け目を感じてしまうほどよ

でもね、ウジン
それとは関係なく
お父さんに同居していると
告白するのは簡単じゃない
韓国の女性だったら誰でも
父親にそんな話は、しにくいものよ
それに、あなたはお父さんと不仲だしね
一方は愛する男性で
もう一方は愛する父親だから仕方ない
だからあなたに、歩み寄りを望んでたの
ただ、それだけの話よ

引用元：Disney＋「浪漫ドクターキム・サブ3」 字幕

少しだけこうしていたい
僕も充電が必要だ
君と離れていたから 心が痛い

引用元：Disney＋「浪漫ドクターキム・サブ3」 字幕

ふたりの関係、とても素敵💞
思っていることを伝え、ちゃんと向き合って
こうやって3年間、恋愛して関係を深めてきたんだろうな🥰

ここでも光の演出、美しいです✨
バックハグ、最高😍

ジンマン：入れ

ウジン　：何を？

ジンマン：今日の手術を確認している
　　　　正直驚いた
　　　　ここ数年、これほど手を速く動かせる者を
　　　　見たことがない
　　　　久しぶりに、優秀な外科医を見た
　　　　楽しかったよ
　　　　プ・ヨンジュの子分と言ったことは謝る
　　　　娘の父親はこういうもんだ
　　　　娘の心を奪った男は皆、泥棒に見える

ウジン　：ご存じでしたか？

ジンマン：知らないと思っていたか？

ウジン　：チャ・ウンジェが完璧に隠したと

ジンマン：あいつが抜けているのを、まだ知らないのか？

ウジン　：知っています

ジンマン：まだ交際を許したわけじゃないから
　　　　気を抜くな

ウジン　：ええ、はい

引用元：Disney＋「浪漫ドクターキム・サブ3」 字幕

ウジン先生、カッコいい🥰

第5話の視聴率

第6話の予告に、英語字幕をつけてくれています！

第5話も、あっという間にエンディング📺

チョン・インス先生、、、😭

患者さんの死。
チャ·ジンマン教授の言っていることは、正論だと思います。
ただ、我が子を亡くしたばかりの母親に、あの言い方はない。。。
一方で、アルム先生。
いつになっても患者さんの死になれないと、涙ぐんでいて。
患者さんの死に、なかなか慣れないアルム先生。
私は、そんなアルム先生に診てもらいです。

キムサブがプランCまで用意していた、
ウジン先生の外傷センターでの執刀🏥
さすがキムサブ！

ウジンとウンジェ父の関係が、少し良くなりそうで
ホッとしているウンジェが可愛かった🥰
でも、チャ·ジンマン教授の考えは本当に…怒

早く続きがみたい📺
第6話が、待ち遠しいです！！

コメント