2023/05/12に、コメンタリー動画がでました！
[#コメンタリー]
トルダムズと一緒に見る
浪漫ドクターキム·サブ3 1~4回コメンタリー🩺映像を見に行く
引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）
☞ http://youtu.be/D7bDBAtdFSM
自動翻訳を設定したら
そこそこ、日本語字幕がでました！
ただ、不安定で微妙ですが💦
それでも、とっても助かります！
内容に関する、ツイートまとめです！
ありがとうございます♪
私たちは皆、あの象徴的な入り口での彼らの反応に共感できます😭
引用元：Twitter @eun__xx__（翻訳：Google）
ソンギョンとジュヨンが大騒ぎする中、3人はすがる笑
アニョソプの師匠、ミニ自慢タイム
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
実際にも口笛をよく吹いてくださいｖ
ヒョソプは、このシーンを撮影している間、ソンギョンが本当に運転していたと監督が言ったときショックを受け、彼らもソンギョンの口調をからかいました、なぜなら彼女も本当にイライラしているようでした😭
引用元：Twitter @eun__xx__（翻訳：Google）
監督：キム先生が休暇を取るのは100万年ぶりです。 どうしても休みたいときは、誰もいない場所に行って、水面を眺めたくありませんか？ 俳優のハン・ソッキュさんも釣りが好きです。
引用元：Twitter @eun__xx__（翻訳：Google）
彼女とちょっと遠く離れている状況なら
引用元：Twitter @mztdrx（翻訳：Papago）
パク·ウンタク:彼女が気にするかと思って会いたいという言葉も言えない
キム·ミンジェ:ついて行く
gf wwwwwwwww
Q。 初撮影で大変なことはなかったでしょうか？
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
🦊 あ、だから僕は前の作品と重なって 最初はすごく忙しかったんです。 それで最初の1~2ヶ月はどのように過ぎたのかよく思い出せません。
ソンギョン: もっとうまくできたはずです。 それは残念だ。 でしょ？
ヒョソプ : いいえ。それ以上にうまくできるとは思えません 😂😭
ナム : どれくらい良くなるつもりですか?
ミンジェ : もっと上手にやったら大変なことになるよ！ チャ・ウンジェ先生！これはまさに ウジンとウンジェの家のシーンです 爆笑
引用元：Twitter @fallinbeen（翻訳：Google）
テロップ：実際に久しぶりに会ったんですが
私は服を脱いでいて…
キスはしないといけないし…これを投稿したところ、ヒョソプが小さな手の動きでこれらのことを話すのがとてもかわいかったからです SHFHGG なんてベイビーガール 😭
引用元：Twitter @eun__xx__（翻訳：Google）
MC : ウジンとウンジェには初恋はありませんか?
監督 : 彼らは否定するでしょうが、おそらく初恋だと思います。
ウンジェは一生懸命勉強しただけですが、r/sはあまり得意ではありませんソンギョン: 彼女はとても人気があるに違いありません。
彼女はデートしたくないだけで、デートできないわけではない監督 ：ウジンの生活は厳しいです。
彼を好きな人はたくさんいるけど、彼は気付いていたのだろうか。MC ： では、ウジンとウンジェはお互いだけを見ているんですか？
ソンギョン：本当ですか？
ヒョソプ ： うーん
監督 ： 彼らはこれまで付き合ったことがないとしましょう
引用元：Twitter @fallinbeen（翻訳：Google）
ヒョソプ：その時は「ウジンNGNG、なんでそんなに急いでキスするの？」って言われました。
彼らは私にゆっくりと彼女のところに来るように言いました彼は今この瞬間について話しているに違いありません、ははは、落ち着いてください、ゆっくりしてください 😅🫣🤭
引用元：Twitter @seowoojineunjae（翻訳：Google）
INTPが初めて聞く理解できない質問を聞いた時
“??? 何ですって？ www”
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
その質問はこちら↓
MC ：おふたり、自動販売機の思い出はありますか？
ヒョソプ ：何ですって？
MC ：記憶に残る自動販売機のシーンがあるとか？
ヒョソプ ：自動販売機についての思い出ｗｗｗ
ソンギョン：いや、全部よかったです♡
ウジンと一緒にする自動販売機の前は..♡ヒョソプ ：自動販売機の音が消えなくて
自動販売機のモーター音で大変だった撮影監督 ：見た目より簡単ではないシーンです
引用元：YouTube @SBS NOW 動画テロップ (翻訳：Papago）
彼らの最初の撮影は、トイントイン シーンでした 😭
引用元：Twitter @fallinbeen（翻訳：Google）
ヒョソプ：実はまだ分からないんです。 それは一体何の意味ですか？ (トイントイン)
これは爆笑、英語への直接翻訳すらありません、ただの愛嬌です😭
引用元：Twitter @eun__xx__（翻訳：Google）
はい、アン社長は仕事のできる職員がいいそうです💻
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
MC ：Q （実力のよい）チャン・ドンファ先生 VS （足りない実力）イ・ソンウン
ヒョソプ：私は、それでも実力のある..ドンファ先生
僕は生かせばいいと思います
だから、もっといい手が必要なんじゃないかな？MC ：実力をつけてもらえませんか？
ヒョソプ：その…
引用元：YouTube @SBS NOW 動画テロップ (翻訳：Papago）
自分でやることです
横にいる人たちの話を聞きながら、 笑っていても自分の部分が出たら
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
本人の演技は大丈夫だったのか、 分析するのか目つきが変わって
すごく鋭く画面を見てるのを感じて 心臓がドキドキする
この男こんな時も真剣だ···
ヒョソプ ：僕の考えですが、ウジンの性格上
（キムサブさんの話を）聞き取れたからじゃなくて
（チャン・ドンファに）心からよくやったという言葉を
渡したんじゃないかと思います
（ソ・ウジンは）師匠を真似するというよりは
父のような存在の
褒め言葉を、僕も知らないうちに習得してやったんじゃないかと
意識したんじゃなくて監督 ：正確な解釈だと思います
引用元：YouTube @SBS NOW 動画テロップ (翻訳：Papago）
キムサブもそうだし、ソ・ウジンも
誰にでもこんなに暖かい人たちじゃないんですよ
その時、ドンファがああやって話して出たけど
考えてみたら、そうかもしれないと思って
そのように処置したら、おばあさんが助かった
そしたらいいんですよ、ソ・ウジンの立場では
よくやったから、よくやったって言ったんだ
それが、キムサブとソ・ウジンの透明な点ではないか
監督を含む俳優たちが一番記憶に残る場面がすべての俳優が出るシーンだって🥺🥺
引用元：Twitter @mungg2_（翻訳：Papago）
みんな一緒にいるシーンが一番長くかかって疲れるって言うけど、幸せで疲れないって..
私、トルダムの人たちのせいで涙が出そう
MC ：一番楽しく撮影したエピソードは？
監督 ：ある意味、一番大変な回かもしれませんが
（すべての俳優が）みんな一緒に撮影するシーンがあります
同線もすごく複雑で
息が合うまでが
リハーサルもたくさんしないといけないし、大変です
そういう過程を楽しく作業してくれるから
これからは僕が特別にひとつひとつ何かを
自分で患者を全部処置して
ともに成長するテロップ ：トルダムの家族を見ながら、胸がいっぱいになるユ・インシク監督
MC ：だからシリーズ10まで…
（一同笑）
テロップ ：シーズンが止まらないその日まえ
引用元：YouTube @SBS NOW 動画テロップ (翻訳：Papago）
いつまでも一緒にいたい浪漫ドクター..(笑)
MC ：思い出に残るエピソードは？
ソンギョン：私も監督がおしゃってくださった
みんな一緒にトルダム病院で処置してたんですが
喜びが少しありました
俳優たちは諮問先生に時々
私はどこにいればいいですか？
この次の処置は何になりますか？
これをやりながら、私たちだけで息を合わせておいで
監督が点検しに来られたら
あ！これはこうして私たちがいって こうすることにしました
それでこうして先生はこれをすることにしましたテロップ ：胸がいっぱいになるような笑顔でそうしたんじゃない！
ソンギョン：それがすごく喜びがあったし
引用元：YouTube @SBS NOW 動画テロップ (翻訳：Papago）
私たちが一緒だから本当に疲れていてもとても幸せ…
MC ：イ・ソンギョンさんとの記憶に残るエピソードは？
ヒョソプ ：多すぎて…ひとつをどうやって選べばいいんだ
引用元：YouTube @SBS NOW 動画テロップ (翻訳：Papago）
僕も確実なのは、みんなで一緒にいる時が一番
幸せな感情だったということは確かに覚えています
みんな一緒にいる日が
一番長くかかる日で疲れた日なんですが
変に疲れません
俳優と一緒にする回が記憶に残っています
アンヒョソプ、耳を触るこの習慣 胸きゅん
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
はぁ…可愛すぎてどうやって一つをピックすればいいんだろう？
毎週金曜日、土曜日は
引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）
浪漫ドクターキム·サブシーズン3！
本番死守、忘れないでください！
ヒョソプさんの事務所関係のSNSから、この時の写真が投稿されました！
青空、青空、夢🎶みたいなウジン先生の華やかさ💙
浪漫公式！アン·ヒョソプのパーソナルカラー=アン·ヒョソプ。⚠️ きょうトルダム病院は夜9時50分！にオープンします。
✔️トルダムズの(1~4話)コメンタリー映像を見る
引用元：Instagram @ahnhyoseop_archive（翻訳：Papago）
👉🏻 https://youtu.be/D7bDBAtdFSM
ヒョソプさんの爽やかな衣装、FENDIだったようです！
監督も含め、みなさんでドラマをみる機会って
あまりなさそうなので、貴重な機会のような！？
そして、貴重なお話も聞けて、とても面白かったです🥰
ヒョソプさん
キスシーンをみて、とても照れているの可愛すぎる😍
自分の演技を真剣に見ているシーンはかっこいい✨
5話以降もコメンタリーも
ぜひ、お願いします！!
※2023/05/22 追記
フル動画に、英語字幕を付けてくれています！
コメント