キムサブ3ㅣトルダムズの勝負欲を引き上げて～！🔥ㅣDisney+ 2023/05/02🎬

2023/05/02に、Disney Plus KoreaのYouTubeチャンネル（@DisneyPlusKR）から、動画がアップされました！

もう平和だったトルダムズはないんだ🔥
完璧なチームワークを見せる子音クイズの優勝者は？

[浪漫ドクターキムサブ3] 毎週金曜日、土曜日ディズニー+公開

引用元：YouTube @DisneyPlusKR（翻訳：Papago）

日本語字幕、設定できました！
今までの動画も、できますね汗
字幕の選択候補に日本語がなかったので、
出来ないと思ってしまったのですが。
自動翻訳機能があったのを、忘れてました💦
私のように忘れていた方等、こちらを参考にしてみてください！

私の備忘として、今回の動画での設定を
スクショで残しておきます。

ただ、日本語字幕、不安定です💦
それでも、とっても助かります！

話がそれましたが、本題に。
英語字幕をつけてくれた方がいました！
しかもフル動画🎬
ありがとうございます♪

内容に触れているツイートをお借りして、まとめてみました！
ありがとうございます♪

Ahs: we are wearing black and pink so…
Lsk: like blackpick but also eunwoo couple, reset couple, milk couple we have so many couple names. ‘Milk’ because we like milk coffee or ‘Reset’ because that’s the way we confirm our affection, which one do you prefer?
Ahs: Milk, the… pic.twitter.com/IFLe4um8UO

— WoojinEunjae (@seowoojineunjae) May 1, 2023

チーム名の選択:
ヒョソプ：私たちは黒とピンクを着ているので…

ソンギョン：ブラックピックのように、
　　　　　ウヌ カップル、リセット カップル、ミルク カップルなど、
　　　　　たくさんのカップルの名前があります。
　　　　　ミルクコーヒーが好きだからの「ミルク」と、
　　　　　愛情を確かめるための「リセット」、どっちが好き？

ヒョソプ：ミルク、温かい恋人たちの気持ち

ソンギョン：私はそれが好きです。
　　　　　私たちはいつもコーヒー マシンの前で温かい会話をしていたので、
　　　　　ミルクを選びました。

引用元：Twitter @seowoojineunjae（翻訳：Google）

woojin who pretends to like black coffee whenever she's around vs. woojin who can finally get the flavor he wants & even steal a peck 😌

the only glow-up that matters :>#DrRomantic3 #LeeSungkyung #AhnHyoseop pic.twitter.com/V9T7Mb3Vdd

— Eun🩺 (@eun__xx__) May 3, 2023

#浪漫ドクターキムサブ3
この2人ほんと距離近くてかわいい pic.twitter.com/aHejW4lFX9

— . (@gyo172) May 2, 2023

뇌가 왜 안 돌아가지… 시무룩해 하더니

인성상태? 던지기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/ZUwUWpHDPh

— 폴라리스💫 안효섭 (@Paularis950417) May 2, 2023

ヒョソプ：脳が回らないんだよ、なんで？
　　　　
ヒョソプ：人格状態？

（爆笑）

引用元：YouTube @DisneyPlusKR テロップ（翻訳：Papago）

Choosing the teams name:
hs: I'm wearing a black suit
Sk: and pink
(It's like blackpink(?))
sk: eunwoo couple
hs: reset couple
Sk: milk couple that's a lot, I like milk coffee. It's something to confirm the reset couple affection. What do you like better? pic.twitter.com/2vsZpS4HYZ

— •mauve• #DrRomantic3 🩺💜 (@swagbibleestars) May 1, 2023

ヒョソプ：これ知ってた？

ミンジェ：いや、難しいですよね、GSみたいな(?)みたいな感じかな？

(ミンジェスーパーヒントは英語から始まります!)

ソンギョン：ミルク ！
　　　　　 GSスペシャリスト
　　　　　大変ですね

引用元：Twitter @swagbibleestars（翻訳：Google）

안효섭 주먹콩 내미는 거 뭔데
귀여워 pic.twitter.com/TQXlkWrXt1

— 로즈 (@RosearthOo) May 2, 2023

#浪漫ドクターキムサブ3
「"トルダムはレジェンド"…?」単語や言うてるのに文を答えるいたって真剣なヒョソプさん素で天然出ちゃってる pic.twitter.com/o58PMWqO6a

— . (@gyo172) May 2, 2023

ヒョソプさんシーンのみに、編集してくれています！

안효섭의 초성게임
현실 부정 “뇌가 안 돌아가지 왜?” ➡️ 감정에 호소 “먼저 기회 한번만 주면 안돼?” ➡️ 울컥 ➡️ 미안🥲 ➡️ 드디어 정답❣️ “어 이거 되게 쾌감이 있다😄” ➡️ 다시 재밌어짐 “즐기고 있어서 그래” 🥺 ➡️ 발끈 그게 더 기분 나빠!!! ➡️ 뒷끝

“너무 즐거웠지만 어려운 시간이었어요“ pic.twitter.com/bjk1laxtY9

— 폴라리스💫 안효섭 (@Paularis950417) May 2, 2023

アン·ヒョソプの子音ゲーム
現実否定 「脳が回らない、なんで？」➡️ 感情に訴え「先に機会を一度だけくれない？」➡️ 泣きそう🥲︎ごめん➡❣️ ついに正解😄︎ 「あ、これすごく快感がある➡」🥺 ➡️ また面白くなった。”楽しんでるからだよ”➡︎かっとしたその方が気持ち悪い！！！ ➡️ 後端

「とても楽しかったですが、難しい時間でした」

引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）

ミルクカップル苦戦していましたが、
そんなヒョソプさんの姿も可愛くて♡

ありがとうございました♪

Disney+さん
これからも、企画動画、楽しみにしています！