「社内お見合い」公式Twitter振返り 2022年03月 ⑥

2022年SBS演技大賞でハテカップルを長くみて幸せを感じ、社内お見合いの世界に浸りたくて♡
かなり間が空いてしまいましたが。。。😅

3月の振り返り、パート⑥です！
2022/03/28～2022/03/31

10話の予告。
甘いモーニングデート、9話の振り返りなど！

"우리 태무 만나지 말아요"
연애 시작과 동시에 마주한 시련💦

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 #10회예고 pic.twitter.com/xZgYT3LMIa

— SBSNOW (@SBSNOW) March 28, 2022

「テムに会わないように」

恋愛開始と同時に向き合った試練💦

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

하태 커플은.. 내 광대를 찢어💘
태무만이 할 수 있는 두근두근 첫 데이뚜😍

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/FBTt6cnANx

— SBSNOW (@SBSNOW) March 28, 2022

ハテカップルは… 私の頬骨を裂いて💘

テムだけができるドキドキ初デート😍

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

始祖鳥の頭にハートが💖
そのハートの上には
「♡ラブ始祖鳥登板♡」って笑
スマホから始祖鳥が出てくる演出も好きですが、その始祖鳥までもが甘くなってる💞
そして、カン・テムが甘い、甘すぎるー－😍💞

"자꾸 반칙 쓸래요?"✨
꿀 뚝뚝 사랑꾼 강태무의 여친 놀리기💕

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 #습피드 pic.twitter.com/99Hrvn6pXV

— SBSNOW (@SBSNOW) March 29, 2022

「何度も反則を使いますか？」✨

ハニーボイスカンテムの彼女をからかう💕

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

大好きな、甘いモーニングデートシーン💞
料理しているカン・テムも最高だし✨
向かい合って座ってからのカン・テムも最高🥰
甘すぎるカン・テム、最強です😍💖

"해도 됩니까?"
그네 키스의 계보를 이을
안효섭의 로맨틱 그네 키스😍

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 #습피드 pic.twitter.com/lYB72XQoym

— SBSNOW (@SBSNOW) March 29, 2022

「してもいいですか？」

ブランコキスの系譜を継ぐ

アン·ヒョソプのロマンチックブランコキス😍

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

[10회 선공개]
"가위바위보를 해?"
남친들을 뒤쫓는 분노의 레이스🔥

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/ABgbweaRId

— SBSNOW (@SBSNOW) March 29, 2022

[10話先行公開]

「じゃんけんするの？」

彼氏を追いかける怒りのレース🔥

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

テムとソンフンのじゃんけん、めっちゃ可愛い🥰

지오 푸드 입사는 안될 것 같으니까
식품개발 1팀 회식만 참여하면 안 될까요?🤔

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/8F1giRlGYy

— SBSNOW (@SBSNOW) March 29, 2022

ジオフード入社はダメだと思うので

食品開発1チームの会食だけ参加してはいけませんか。🤔

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

강태무 심쿵사 3단 변화💘
월요일 밤부터 광대 안 내려오는 중😏

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/zHUjpuHoB2

— SBSNOW (@SBSNOW) March 29, 2022

カンテム胸きゅん史3段変化💘

月曜日の夜から頬骨が下がらない😏

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

사내맞선 또 일냈다💥
이 기세로 오늘 밤 15% #가보자고 🔥

✔최고 시청률 14.1% 돌파!
✔평균 시청률 12.4% 기록!

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/zfy16pEQV6

— SBSNOW (@SBSNOW) March 29, 2022

社内お見合い、またもやらかした💥

この勢いで今夜15%#行ってみよう🔥

✔最高視聴率14.1%突破！

✔平均視聴率12.4%記録！

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

"사표 내고 떠나요"
엎친 데 덮친 격 하태 커플 위기?!😵

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 #11회예고 pic.twitter.com/lhnH5DrEyZ

— SBSNOW (@SBSNOW) March 29, 2022

「辞表を出して去ってください」

泣き面に蜂、下半身肥満の危機？！😵

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

[MISSION] 신하리의_집을_탈출하라
기이한데 가만 보면 웃긴 태무 탈출 넘버원💥

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/wt62CyHvWB

— SBSNOW (@SBSNOW) March 29, 2022

[MISSION]シンハリの_家を_脱出せよ。

奇異なのに、よく見ると面白いテム脱出ナンバーワン💥

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

このシーンのカン・テム、コメディー感たっぷり！
面白くて、めっちゃ可愛い😆😍
小さいタンスから顔を出すところ、可愛すぎる🥰

설렘 가득 태무❤하리
사랑비 내리는 데이트☂

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 #습피드 pic.twitter.com/joZZj9yCdu

— SBSNOW (@SBSNOW) March 30, 2022

ときめきいっぱいテム❤ハリ

恋雨降るデート☂

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

雨の日のデート、ここも素敵✨
雨にトラウマがあるテムをさりげなく気遣い、雨を避けるハリ☂️
それに気付いていて、ハリを愛おしく感じるテム💞
もぐもぐもぐもぐもぐって食べるカン・テム可愛すぎて倒れました😍

티격태격 알콩달콩
오늘도 하태커플은 사랑싸움~ing💕

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 #습피드 pic.twitter.com/aNHPTmVxus

— SBSNOW (@SBSNOW) March 30, 2022

なんだかんだかんだでラブ

今日もハテカップルは恋の戦い~ing💕

引用元：Twitter @SBSNOW（Google翻訳）（翻訳：Papago）

ここのシーンも大好きです💕

동네 꼬마들에게 알립니다🎙
놀이터는 하태가 접수했으니 방문 자제 요망💥

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/yNE7YppVg4

— SBSNOW (@SBSNOW) March 30, 2022

町のちびっ子たちに知らせます🎙

遊び場はハテが受け付けているので訪問自制を要望💥

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

비현실적인 스펙
비현실적인 능력
그중에 제일은 비현실적인 얼굴…😍

SBS 월화 드라마 <사내맞선>
☞ 매주 [월,화] 밤 10시 방송#SBS월화드라마 #사내맞선#퇴사방지오피스로맨스 #businessproposal #안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/0tG7Shphhb

— SBSNOW (@SBSNOW) March 30, 2022

非現実的なスペック

非現実的な能力

その中で一番は非現実的な顔…😍

引用元：Twitter @SBSNOW（翻訳：Papago）

부모님께 비밀연애 들키기 3초 전..!#SBS #사내맞선 #businessproposal#안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/luzzzXhnuW

— SBS Catch (@sbscatch) March 29, 2022

親に秘密恋愛ばれる3秒前！

引用元：Twitter @sbscatch（翻訳：Papago）

태무 : 나 보여줄래요?
??? : 뭔데뭔데(웅성웅성)

☞비하인드 풀버전 보러가기https://t.co/v11poPlyW5#SBS #사내맞선 #businessproposal#안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/REWFozNwsp

— SBS Catch (@sbscatch) March 30, 2022

見せてもらえますか？

??? 何？何？（ざわざわ）

☞ビハインドフルバージョンを見に行く https://youtu.be/W5oRUh2TlaQ

引用元：Twitter @sbscatch（Google翻訳）（翻訳：Papago）

この動画は、9～10話のメイキング PART1の一部です。
YouTubeに飛ぶとフルバージョンがみれます。
SBS CatchのYouTubeチャンネルからアップされたこちらのメイキング、字幕設定で日本語選択ができるようになっています！！
後日、メイキングを集めたブログも書く予定です📹

강태무 사장님 주접을 어떻게 이겨요#SBS #사내맞선 #businessproposal#안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/buUkwf55bu

— SBS Catch (@sbscatch) March 30, 2022

カン·テム社長の接近にどうやって勝つんですか。

引用元：Twitter @sbscatch（翻訳：Papago、Google）

다른 장소 같은 하태❣#SBS #사내맞선 #businessproposal#안효섭 #김세정 #김민규 #설인아 pic.twitter.com/2L6L0iFIx8

— SBS Catch (@sbscatch) March 31, 2022

他の場所みたいなハテ❣

引用元：Twitter @sbscatch（翻訳：Papago）

9話、甘すぎるカン・テム、最高でした！！💞👍
社内お見合い、今、ものすごくみかえしたいです！！