いよいよ本日2023/04/28から、放送開始のキムサブ3📺
SBSのキムサブ3番組ページで、登場人物紹介等がされていました！
●登場人物紹介
主要人物
キム·サブ
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
ハン·ソッキュ
本名プ·ヨンジュ。国内唯一のトリプルボード外科医。
かつて神の手と呼ばれた者。
今は自らを浪漫ドクターと称し
隠遁生活を楽しんでいる本当の変わり者医師。
世間では彼をキムサブと呼ぶ
田舎のトルダム病院というところで外科科長をしている。
一時は寂しくトルダム病院を守ってきたが、今は一人ではない。
お金さえくれれば何でもするというマインドで
本当に患者のためのことを知っている医師として生まれ変わったソ·ウジンがいて、
これ以上恐怖症で手術室を飛び出さないチャ·ウンジェがいる。
弟子たち、同僚たちと共に圏域外傷センターの夢を育ててきたキム·サブ。
いよいよトルダム病院に圏域外傷センターを建てることになる。
きれいな外径に最先端施設まで備えた完璧な外傷センター。
でもちゃんとドアを開けることもできずに
圏域外傷センターは危険な運命を迎えることになるが···
キムサブは、彼の宿願だったトルダム病院圏域外傷センターを設立できるだろうか。
ソ·ウジン
アン·ヒョソプ
GS(一般外科)専門医お金がなかった彼は患者のためではなく、
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
食べていくために医者になった。
内部告発者という噂が出回り、ペイダックにいた
巨大病院からも追い出され
行き場もなく彷徨っていた彼に手を差し伸べた人がまさにキム·サブだった。
ソ·ウジンはキム·サブに会って人を生かす
本当の医者になりたくなった。
ロマンを夢見るようになった。
いつのまにかトルダムに定着してもう3年。
お金なら何でもやっていたウジンは、なかなか素敵な医者に成長した。
大学時代から何事にもぶつかっていた同期から恋人同士に生まれ変わった、
3年間恋人のチャ·ウンジェとももっと深まった関係を描くことになるが···
キムサブに似た医者に成長していった彼に
越えなければならない壁ができる。
チャ·ウンジェ
イソンギョン
CS（胸部外科）専門医父も兄も姉もみんな医者の家で
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
エリートコースを踏みながらCSボードを取った。
しかし、手術室に入ると、恐怖症のせいで耐えられなくて
彼女は漂流し始めた。
限界にぶつかったまま追い出されるように来たトルダム病院でチャ·ウンジェは
人生の師匠であるキムサブに会って夢を持つようになった。
患者に必要な完璧な医者になること。
後輩の医師も入ってきて、今はかなり先輩風にもなりますが、
押し寄せる患者たちのおかげで、依然として昼夜を問わず忙しいばかりだ。
辛くて疲れる病院生活の中で恋人のソ·ウジンは大きな意志になった。
完璧な独立をしたと思い、幸せな未来を描いたりもした。
そんな二人の間に大きな問題が生じることになるが···
トルダム病院の人々
パク·ウンタク
キム·ミンジェ
専任看護師責任感強く正義に満ち、心まで熱い青春。
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
一時（高校時代）バイク族だった。
拳も使ったし、彷徨と脱線の日々も過ごした。
事故で怪我をして病院に入院した時、そこでキム·サブに会った。
その出会いによって彼の人生も変わった。
キムサブのように病院の仕事を志して看護学校に入り
今までトルダム病院で働いている。
いつのまにかトルダムの専担看護師としてかっこよく成長したウンタク。
救急医学科ユン·アルムと3年間恋人同士を続けている中、
事故に巻き込まれ、予期せぬ招かざる客が訪れるなど
悪材料が重なる。
オ・ミョンシム
チン・ギョン
看護師トルダム病院の秘密警察。 無敵鉄人看護師。
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
トルダム病院の看護師としてプライドも強い。
それで時には恐ろしく厳格だが、心は思慮深く人間的で患者に対する無限の愛情を持っている。
キム·サブの心強い支持者であり、
トルダム病院に新しく入ってきた若い血たちに
また別のメンターの役割をしてくれる彼女。
患者ケアから医師のメンタルケアまで、
トルダムで彼女の手が届かないところはない。
外傷センターができ、トルダム救急室のフロントで
外傷センターのフロントに席を移すが
相変わらずトルダム病院の一軸をしっかり守ってくれるおかみさんのような存在だ。
チャン·ギテ
イム·ウォニ
行政室長気性が柔弱で耳も薄く優柔不断なスタイル。
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
運営赤字から始め、人手不足、過度な業務量など
患者をケアし、トルダム病院の経営を担当してきた。
いよいよトルダム病院に圏域外傷センターが入ることになり。
キムサブひとりで病院を支えていたのが昨日のようなのに
病院も人員もアップグレードされたこの状況が感慨無量だ。
誰も気にしない病院の隅々まで掃いて拭くことから
救急車の運転まで。
毎日のように爆発する事件の事故収拾や外傷センター管理、
行政室長のチャン·ギテはさらに忙しくなり始める。
ナム·ドイル
ピョン·ウミン
フリーランス麻酔科担当医人懐っこい、心温まる、虚しいキャラクター。
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
普段は食堂を運営していますが、
トルダム病院に緊急患者が出るたびに10日置いておいて
手術室に駆けつけて麻酔を担当するフリーランサー麻酔科の先生だ。
キムサブの長年の友達であるだけに
キムサブとトルダムについて多くのことを知っている。
トルダムで大変なことが起こるたびに
温かく医者を抱いて慰める存在。
パク·ミングク
キム·ジュホン
トルダム病院院長。GS(一般外科)専門医自らに対する自信と自負心がすごい人。
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
「キムサブを越えなければならない」とトルダム病院の院長になった。
しかし、そばで見守っていたキムサブの本当の姿は
彼の心に秘めた医者としての精神を悟らせた。
医師として、ドクター·プヨンジュに対する尊敬の念まで生まれた。
今はキムサブと志を共にしながら
圏域外傷センター設立のための政治を引き受けている。
キム·サブの長年の夢だった圏域外傷センターオープンまで
あと一歩なのに、その一歩が簡単ではない。
チョン·インス
ユン・ナム
EM（救急医学科）専門医いつも家族が優先で、
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
ぎゅっと捕まって生きるのが幸せの近道だと思った彼が
初めて自ら下した決定がまさにトルダム病院だった。
私じゃないとトルダム病院の救急室には回らないと
固く信じて一生懸命働いた。
ドンジュとソジョンが各自の事情で席を外した時も
インスは最後までトルダムを守った。
ウサギのように可愛い娘と妻と離れて暮らしても
トルダム病院に殺到する患者の世話をし、人を助けること、
それが医者の仕事だと思った。
そんな彼に医師人生最大のヤマ場が訪れる。
ペ·ムンジョン
シン·ドンウク
OS(整形外科)専門医別名「骨先生」。 骨太夫だ。
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
頭蓋骨から足の指骨まで、
人体の中にある計206本のすべての骨を完璧に縫っている。
応急手術が多くない整形外科であるにもかかわらず
応急が発生するとためらわず救急室に駆け出す
まじめな医者。
穏やかな笑顔で相手を武装解除させるが、
患者に接するにあたっては、誰よりも真剣で断固としている。
エリザベスとジェシーを新しく来た医師に挨拶させる
かわいい趣味がある。
ユン·アルム
ソ·ジュヨン
EM（救急医学科）専門医みんなの引き止めにもかかわらずキムサブの魅力に惹かれ
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
トルダム病院に派遣勤務をすることになり、
今はトルダム病院に居座ることになった。
人々に関心が多く、人々が好きだ。
特有の明るさでトルダム病院をもう一度笑わせるエナジャイザー。
トルダム病院で会ったパク·ウンタクと恋愛中だ。
難しく考えずにいつも簡単に、
いいことがいいことだと思って生きてきたのに。
一連の事件でやめた飴までまた食べることになるが···
一人でやきもきするのはやめて。 これからはちょっとクールに変わってみようかと思う。
ヤン·ホジュン
コ·サンホ
GS(一般外科)専門医パク·ミングクへの忠誠心一つでトルダム病院に降りてきて
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
うっかり3年間トルダム病院を守っている。
医師としての実力不在が明らかになるのではないかと毎日不安に思いながらも
本人の業務を最小化するために努める。
3年が経ったにもかかわらず、 依然としてウンジェとウジンを注視していますが
日々変化しているトルダム病院の流れにより
彼らに対する彼の心構えも毎日違う。
トルダムの家族がレジデントチャン·ドンファ教育をソ·ウジンに渡す彼を見て
サボると悪口を言うが
それでもそれなりに少しずつ真のトルダムになっている。
チュ·ヨンミ
ユン·ボラ
外傷センター看護師気が利くし、手も早い。
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
トルダム病院で起きているあらゆる問題を見抜いている
トルダム病院の消息筋。
外傷センターが新たにオープンし
トルダム病院から外傷センターに行くことになった。
場所が変わっただけで、
主看護師の耳はトルダムでも外傷でも開かれている。
事件事故を見抜いていながらも患者の世話を疎かにしない、
トルダムの中級看護師。
オム·ヒョンジョン
チョン・ジアン
トルダム病院看護師オ・ミョンシムの次に、古いトルダム病院のかわいい主大監。
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
目が回るほど忙しい救急室でもいつも笑顔を失いませんが
酔っ払いを扱う時は厳しい。
永遠の偶像であるオ・ミョンシムといつもつきあっていたチュ·ヨンミが
外傷センターに行くことになり、トルダム病院の救急室に一人で残ることになった。
まだ患者の面倒を見るのが下手な新入医師たちのサポートもしてくれて、
押し寄せる患者を上手に扱ったりもする
オム看護師 はトルダム病院救急室の柱のような存在だ。
トルダム病院の新しい顔
チャン・ドンファ
イ・シニョン
GS(一般外科)専攻の3年目「医師たちもワークライフバランスを重視する時が来ました」と叫ぶ
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
トルダム病院の血圧誘発者チャン末っ子。
きついこと、険しいことが嫌い、責任を取ること？負担になる。
かっこよく見せたくて医者になったが、漠然とかっこよくなりたいが具体的にどうすればいいのかは分からない。
先輩ソ·ウジンの下でハードワークをしながら事あるごとにぶつかり、
キム·サブの怒鳴り声に悔しいだけの苦しいトルダム生活が始まる。
イ·ソンウン
イ·ホンネ
CS（胸部外科）フェロー 1年目上手になりたいけど、上手にできることがない。
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
誠実さが武器の時代はもう終わって久しいそうですが、
持久力はいいけど瞬発力と創意力は落ちて
いつも適度に平均、普通、平凡という単語に
やっと懸垂に入る。
そんなソンウンの前に魔法のようなことが起きる。
初めて見る手術と処置に胸がどきどきした。
そんなに初めて自分の未来のために重大な決定を下すのに···
トルダム病院に来たイ·ソンウンはチャ·ウンジェの下で着実に仕事を学んでいるが、
完璧な彼らの間に小さくなる自分を発見する。
チャ·ジンマン
イ·ギョンヨン
CS（胸部外科）専門医原理主義者で保守的な胸部外科ドクター。
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
その昔、プ・ヨンジュとかつて龍虎相搏のライバルと呼ばれた戦績があるほど
CSの方では認めるメスさばきだ。
専攻書と論文、学術誌、学会など
ジンマンの名前が抜ける所がないほど
胸部外科医として自分の分野に本気で、
規則と約束をばかにして
システムを無視する人々を嫌う。
それでドクタープ・ヨンジュのロマンというのが理解できない。
チャ·ジンマンは意思哲学をめぐってキム·サブと激しくぶつかることになるが…
キムサブ2が終わってから、3年経った今。
みなさんの現状がわかって、ドラマに入りやすくなりそうです！
ソ・ウジン先生とチャ・ウンジェ先生の間生じる、大きな問題…
気になります💦
企画意図
番組紹介ページにあった企画意図。
ヒョソプさんが出演理由を聞かれて
「理由がない。 ただ心が「しなければならない」という気がした。」
と、話されたのがわかる気がしました。
●企画意図
企画意図
すべてがあふれてるけど、だからもっと欠乏を感じる人たち。
すべてが便利になったが、それでもっと孤立した人々。
情報は溢れているのに本心は伝わらず、
知っていることは溢れているのに真正性は崩れていき、
ブランド品は溢れているのに、本当におしゃれな人たちは消えていく世の中。地球の反対側で起きたことはリアルタイムで分かっていながら、
いざ私のそばの人たちについては知らず、
自分自身を定義して説明したい人たちは 満ち溢れてるのに
聞いてくれる人はいない。
一人の人生を崩すのに
5分の偽ニュース映像一つで十分な世の中..
簡単に判断し、簡単に正罪し、簡単に罵倒することに慣れている人たち。
私と関係のないことだとそっぽを向く人々。
世の中は広くなったけど、
他人を理解して覗き見る心はますます小さくなっていく。このような時代に、だんだん忘れ去られていく大切な価値、
引用元：programs.sbs.co.kr（翻訳：Papago）
ダサくて陳腐だと思われていく..
しかし実は相変わらず私たち皆おぼろげに懐かしむ
人間らしい、人間らしいことについての話をもう一度伝えようと思う。
人は何で生きていくのか、私はなぜこのように生きているのか、
道に迷った数多くの人々に
キム·サブのロマンがもう一度慰めになることを願いながら。
魅力的なドラマ✨
ヒョソプさんが、このドラマに出会えたこと
ソ・ウジン先生を演じていること
色々なことに感謝しながら、キムサブ3をみます！
コメント