キムサブ3ㅣ「浪漫ドクターキム・サブ3」トルダムズカムバック記念！ㅣDisney+ 2023/04/27🎬

2023/04/27に、Disney Plus KoreaのYouTubeチャンネル（@DisneyPlusKR）から、キムサブ3の動画がアップされました！

トルダムズカムバック記念！ㅣ[浪漫ドクターキムサブ3]ㅣディズニー+

ウジン先生の能力はXこだわり？🤭
トルダムズが3年ぶりに書き直したトルダム病院の履歴書「大公開」 🙌

[浪漫ドクターキム·サブ3] ディズニー+ 4月28日公開

引用元：YouTube @DisneyPlusKR（翻訳：Papago）

また面白い企画動画が！
日本語字幕が設定からでないのが残念💦
しばらくしたら設定されるかも？？
と、期待して待ってみたいと思います😊

英語字幕をつけてくれた方がいました！
しかもフル動画🎬
ありがとうございます♪

内容をつぶやいてくれているツイートをまとめてみました！
ありがとうございます♪

𝐀𝐇𝐍 𝐇𝐘𝐎 𝐒𝐄𝐎𝐏 really handsome 🖤🙊 #AhnHyoSeop #낭만닥터김사부3 #DrRomantic3 pic.twitter.com/3McorxLDVx

— ☆ 안효섭 ☆ (@Ahnhyoseop04171) April 27, 2023

ヒョソプさん、かっこいい😍
この顔の角度もいい！
「うーん」って、可愛い🥰

【字幕】好きなところぎゅぎゅっと#浪漫ドクターキムサブ3 #アンヒョソプ #イソンギョン #キムミンジェ #ソジュヨン pic.twitter.com/fXK7niIBea

— ㄹㅋ (@rjrjw0rld) April 27, 2023

q. Colleague that I want to compliment (as Seo Woojin)

AHS: I think it's Cha Eunjae for now. I think she's the one he cherishes the most. She's also the one who grew a lot in real life. #DrRomantic3 #AhnHyoseop #LeeSungkyung pic.twitter.com/EB5XZCLjBX

— Eun🩺 (@eun__xx__) April 27, 2023

q. 褒めたい同僚(ソ・ウジン)

AHS：今のところチャ・ウンジェだと思います。 彼が一番大切にしているのは彼女だと思います。 彼女はまた、実生活で大きく成長した人でもあります。

引用元：Twitter @eun__xx__（翻訳：Google）

q. Seo Woojin's own ability

AHS: "Stubbornness. Because of this, Woojin has saved a lot of patients."

and we all know who he learned it from. like father, like son indeed. Master Kim's son. 🥹🫶#DrRomantic3 #AhnHyoseop pic.twitter.com/Wzc2QHfP8K

— Eun🩺 (@eun__xx__) April 27, 2023

q. ソ・ウジン自身の能力

AHS: 「頑固さ。このため、ウジンは多くの患者を救ってきました。」

私たちは皆、彼が誰からそれを学んだかを知っています。 父のように、息子のように。 マスター・キムの息子。 🥹🫶

引用元：Twitter @eun__xx__（翻訳：Google）

우진쌤 똥고집ㅋㅋㅋ
삶의 방향성에 대한 배움 👍
살린다 ❣️
캬…노스텔지아 라고 대답한 서우진쌤…👍👍
진짜 넘 멋지다 섭👍👍👍
이력서가 서우진쌤 건지…안효섭이력서인지…
서우진 = 안효섭 ㅋㅋㅋ #안효섭 #AhnHyoSeop #낭만닥터김사부3 https://t.co/rLrOtTddPm pic.twitter.com/BSwtPtyE9a

— Love is 효섭 ❤ (@Loveis_hyoseop) April 27, 2023

ウジン先生の頑固さwww
人生の方向性について学ぶ👍
生かすぞ❣︎
ノステルジアって答えたソウジン先生···👍👍
本当に素敵だよ、ソプ👍👍👍
履歴書がソ·ウジン先生のものなのか···アン·ヒョソプの履歴書なのか···
ソウジン=アンヒョソプwww

引用元：Twitter @Loveis_hyoseop（翻訳：Papago）

What am I looking the most at Doldam Hospital when I’m back, is to learn about way of life, I’m getting serious writing this.

What is my ambition to work in Doldam Hospital again? 시린다 to save the patient!

What is Doldam hospital to me, it’s a nostalgia 💖 pic.twitter.com/7k6i5P20rR

— 안효섭 (@imhyosseop) April 27, 2023

私の名前はソ・ウジンです。

私は医師、GS（General Surgery）です。

私の能力は本当にばかげて頑固であり、このため、ウジンは多くの患者を救っています!

同僚褒めたい
@hibybiblee
チャ・ウンジェ、本当に大きくなりました✨

帰ってきてトルダム病院で一番見ているのは生き方を学ぶことで、真剣に書いています。

再びトルダム病院で働くという私の野望は何ですか? 患者を救うために 生かす！

私にとってトルダム病院とは懐かしの病院です💖

引用元：Twitter @imhyosseop（翻訳：Google）

履歴書の写真を翻訳にかけてみましたが、かなり微妙で💦
英語字幕の動画と、内容をツイートしてくれているものと、写真を翻訳にかけたものを合わせて、ふんわりと？まとめた結果がこちら↓😅

トルダム病院の履歴書

■名前
ソ・ウジン

■職業／担当課
GS一般外科

■私だけの能力
頑固さ

■褒めたい最愛の仲間
チャ・ウンジェ

■戻ってきたトルダム病院で一番楽しみなことは？
人生の方向性に関する学び

■トルダム病院で再び働くことになった抱負を一言
生かす

■私にとってトルダム病院とは？
ノスタルジア

"To be honest, Woojin has always been good that there is nothing more to say about him."

LSK explaining why Woojin's not the one she wrote for 'favorite colleague i want to compliment.' lmao it's something Eunjae would really say about WJ. He's that genius rival. #DrRomantic3 pic.twitter.com/ILenodVSfp

— Eun🩺 (@eun__xx__) April 27, 2023

「正直に言うと、ウジンはいつも良い人で、彼については何も言うことはありません。」

ウジンが「褒めたい好きな同僚」のために書いたものではない理由を説明するLSK。 笑 ウンジェが本当にWJについて言いそうなことだ。 彼はその天才的なライバルです。

引用元：Twitter @eun__xx__（翻訳：Google）

"This season, I want to compliment Dr. Jung Insoo especially. It's because he lives in a different place from his family right? he sacrifices a lot for the patients in the hospital. He's also in charge of the ER and with that, he'll show a cool side of him."#DrRomantic3 pic.twitter.com/ckkTOX39ry

— Eun🩺 (@eun__xx__) April 27, 2023

「今シーズン、私は特にチョン・インス博士に敬意を表したいと思います。彼は家族とは別の場所に住んでいるからですよね? 彼は病院の患者のために多くの犠牲を払っています. 彼はまたERを担当しています. クールな一面を見せてくれる」

引用元：Twitter @eun__xx__（翻訳：Google）

"I want to show a cooler side of Eunjae as a doctor. In Season 2, I crumbled a lot. Eunjae was lacking then. So this time around, I want to show a cooler of her as a doctor."

eunjae will always be personal to me istg cant wait to see her🥹#DrRomantic3 #LeeSungkyung pic.twitter.com/fV6lj6a6Mz

— Eun🩺 (@eun__xx__) April 27, 2023

「ウンジェの医者としてのクールな姿をお見せしたいです。シーズン2でたくさん崩れました。当時のウンジェが足りなかったので、今回は医者としてのクールな姿をお見せしたいです。」

ウンジェはいつも私にとって個人的な存在であり、彼女に会うのが待ちきれません🥹

引用元：Twitter @eun__xx__（翻訳：Google）

q. To me, Doldam Hospital is…

LSK: A re-birth. It's because of this that Eunjae was reborn in a completely different way. I believe it's a place that gave me a new birth.

bawling my eyes rn, Doldam is THAT life-changing for Eunjae🥹🫶#DrRomantic3 pic.twitter.com/mtq7ma8X2O

— Eun🩺 (@eun__xx__) April 27, 2023

q. 私にとってトルダム病院は…

LSK: 再生。 そのため、ウンジェはまったく違う形で生まれ変わった。 私を新たに生んでくれた場所だと思っています。

トルダムはウンジェの人生を変えるほどの存在です🥹🫶

引用元：Twitter @eun__xx__（翻訳：Google）

ヒョソプさんの様子のツイートも！

다른 식구들 자기 소개 듣는 안효섭의 자세

펜을 가지고 놀다가
흐음
오오👏
눈이 좀 간지럽네
귀를 좀 만져볼까
아니 입술
아니 역시 귀가 좋겠어
뼈소리도 좀 내보고

와👏👏👏 깔끔하다👍 pic.twitter.com/i3RuUst45N

— 폴라리스💫 안효섭 (@Paularis950417) April 27, 2023

他の家族の自己紹介を聞くアン·ヒョソプの姿勢

ペンで遊んでいて
ふぅん。
おお👏
目がかゆい
耳を触ってみようかな
いや、唇
いや、やっぱり耳がいい
骨の音も出してみて

わあ👏👏👏 きれいだ👍

引用元：Twitter @Paularis950417（翻訳：Papago）

ヒョソプさん、可愛い🥰

Black pink in your area, again~#안효섭 #이성경 https://t.co/0OhogFFaJD pic.twitter.com/DwV7b4AxqM

— Imadramatrash 🍅 (@imadramatrash) April 27, 2023

ヒョソプさん、カッコいい😍

ミンジェさんとジュヨンさんのところまで、検索しきれませんでした💦
英語字幕のYouTubeをご覧くださいm(__)m

ソ・ウジン先生の、トルダム病院の履歴書にあったように
私も、キムサブ3をみながら
「人生の方向性に関する学び」
していきたいです！